1 00:01:45,572 --> 00:01:49,008 Oberst Ramsey. Colonel Ramsey! 2 00:01:53,413 --> 00:01:58,077 Mindestens einer von ihnen war hier, Sir. Ich habe diesen Hosenbund unten am Strand gefunden. 3 00:01:58,685 --> 00:02:01,745 Wissen Sie, das ist Peter Bloods Haus. 4 00:02:01,821 --> 00:02:06,019 Ich weiß, was das bedeuten könnte. Du bleibst hier. Rogers soll mir folgen. 5 00:02:29,582 --> 00:02:30,981 Es ist Ramsey. 6 00:02:31,484 --> 00:02:32,815 Einfach da. Einfach. 7 00:02:32,886 --> 00:02:36,185 - Du musst diese Jungs sofort rausholen, Peter. - So, das ist fertig. 8 00:02:36,256 --> 00:02:38,816 Sie wissen, was es bedeutet dabei erwischt zu werden, wie er entlaufenen Sklaven half. 9 00:02:38,892 --> 00:02:40,519 Angus, du zappelst wie eine alte Frau. 10 00:02:40,593 --> 00:02:43,391 Ja, aber wir werden noch schlimmer zappeln am Ende eines Seils. 11 00:03:01,714 --> 00:03:04,581 - Captain Blood, l... - Dr. Blood, Colonel Ramsey. 12 00:03:04,651 --> 00:03:06,642 Ich bin wegen einiger entkommener Sklaven gekommen. 13 00:03:06,719 --> 00:03:09,586 Und auch mit einem überraschenden Mangel an Manieren. 14 00:03:10,256 --> 00:03:13,089 Wir haben am Strand den Hosenbund eines Sklaven gefunden. 15 00:03:13,193 --> 00:03:16,185 Es besteht die Gefahr, dass Sie am Strand alles finden, sogar Muscheln. 16 00:03:16,262 --> 00:03:19,425 Ich habe gerade einen von seinem Fuß entfernt. Das sollte dich halten, Angus. 17 00:03:19,499 --> 00:03:21,296 Vielen Dank, Dr. Blood. 18 00:03:27,373 --> 00:03:30,035 Nun, Oberst, Du wolltest mich wegen ein paar Sklaven sehen. 19 00:03:30,109 --> 00:03:31,872 Ich fürchte, dass ich Ihnen keines verkaufen kann. 20 00:03:31,945 --> 00:03:33,970 Sie sehen, Dieses Land und alles darauf ist kostenlos. 21 00:03:34,047 --> 00:03:36,038 Ich habe nicht vom Kaufen gesprochen. 22 00:03:36,115 --> 00:03:39,084 Du warst einst ein Pirat, Blood, vor deiner Reform. 23 00:03:39,152 --> 00:03:41,086 Wenn Sie jetzt dazu übergegangen sind, Sklaven zu stehlen, l... 24 00:03:41,154 --> 00:03:43,987 Vielleicht, Oberst, Du hast auch gehört, dass ich einmal ein Sklave war. 25 00:03:44,057 --> 00:03:47,549 Ein Ex-Sklave kann Man kann kaum erwarten, dass sie die Sklaverei mögen ... 26 00:03:47,627 --> 00:03:49,288 oder Sklavenhalter. 27 00:03:49,662 --> 00:03:51,562 Es ist die Lady Isabella. 28 00:03:51,631 --> 00:03:52,962 Verzeihung. 29 00:04:00,873 --> 00:04:02,170 Isabella. 30 00:04:06,279 --> 00:04:08,645 Oh, Es tut leid, Liebes. Das ist Colonel Ramsey. 31 00:04:08,715 --> 00:04:09,739 Colonel, das ist... 32 00:04:09,816 --> 00:04:13,115 Ich hatte die Ehre, Lady Isabella kennenzulernen beim Empfang des Gouverneurs. 33 00:04:13,186 --> 00:04:15,882 Oh, wenn Sie Geschäfte zu besprechen haben mit meinem Verlobten, Colonel... 34 00:04:15,955 --> 00:04:17,684 Bitte lass dich nicht von mir aufhalten. 35 00:04:17,757 --> 00:04:19,952 - Verlobter? - Ja. 36 00:04:20,326 --> 00:04:23,295 Dr. Blood und ich werden nächste Woche heiraten. 37 00:04:23,796 --> 00:04:26,663 - Du bist ein glücklicher Teufel, Blood. - Das ist mir bewusst, Colonel. 38 00:04:26,733 --> 00:04:29,463 Nun, wir haben eine lange Suche vor uns. 39 00:04:29,769 --> 00:04:33,227 Nun ja, ich werde mein Eigentum mit Sicherheit nicht zurückerhalten stehe hier... 40 00:04:35,541 --> 00:04:37,736 So entzückend das Unternehmen auch ist. 41 00:04:46,452 --> 00:04:49,080 Ich bin froh zu sehen, dass es dir besser geht, Angus. 42 00:04:49,155 --> 00:04:50,952 Der arme Angus hatte Gicht. 43 00:04:51,024 --> 00:04:54,653 Ich fürchte, zu viel reiches Leben seit wir das Meer aufgegeben haben. 44 00:04:54,727 --> 00:04:56,752 Du fängst nicht an, es zu bereuen Auf das Meer verzichten? 45 00:04:56,829 --> 00:05:00,663 Meine Liebe, ich bereue überhaupt nichts. 46 00:05:07,573 --> 00:05:08,972 Wer ist das? 47 00:05:09,876 --> 00:05:11,537 Manuelito. 48 00:05:11,611 --> 00:05:14,102 Er ist ein Geschenk meines Cousins, Don Ramon. 49 00:05:14,180 --> 00:05:17,206 Er schickte ihn mit einem Brief zu mir Er würde rechtzeitig zu unserer Hochzeit hier sein. 50 00:05:17,283 --> 00:05:18,580 Oh, sehr großzügig von ihm... 51 00:05:18,651 --> 00:05:22,917 um die Ehe zu ehren einer spanischen Adligen an einen Ex-Piraten. 52 00:05:22,989 --> 00:05:27,187 - Darüber werden wir nicht noch einmal sprechen. - Alles klar, mein Lieber. Lass uns ins Haus gehen... 53 00:05:27,260 --> 00:05:30,388 und Angus wird uns vorbereiten eines seiner Highland-Dinner. 54 00:05:30,463 --> 00:05:32,260 - Es ist schön, Sie zu sehen, Mylady. - Danke schön. 55 00:05:32,332 --> 00:05:35,790 Es ist gar nicht so schlecht gekocht. Ich habe dich ausreichend gesund gehalten. 56 00:05:36,002 --> 00:05:38,197 Gesund, das gebe ich zu, aber ohne Bauch. 57 00:05:38,271 --> 00:05:41,297 Und wie kann ich respektabel sein? ohne Bauch? 58 00:05:48,014 --> 00:05:52,713 Nach dem, was Sie in Spanien gewohnt sind, Dies ist eine schlechte Schwelle, um Sie zum Überschreiten aufzufordern. 59 00:05:53,219 --> 00:05:55,710 Es ist das, an das ich mich gewöhnen möchte. 60 00:06:09,168 --> 00:06:13,127 - Es ist seltsam, Peter, aber ich fühle mich schon zu Hause. - Ich bin froh, Liebes. 61 00:06:13,206 --> 00:06:14,468 Angus... 62 00:06:15,208 --> 00:06:18,541 Sie sollten besser unsere Patienten ernähren. 63 00:06:19,679 --> 00:06:22,375 Oh, und sie können gehen sobald es dunkel wird. 64 00:06:25,218 --> 00:06:27,083 Hier seid ihr, meine Damen. 65 00:06:27,720 --> 00:06:30,484 Es gibt Essen, Trinken... 66 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 und achten Sie darauf, etwas zu schlafen. 67 00:06:40,666 --> 00:06:42,725 Peter, was du tust, ist gefährlich. 68 00:06:42,802 --> 00:06:46,135 Egal wie du dich fühlst, Die Hilfe für entflohene Sklaven verstößt gegen das Gesetz. 69 00:06:46,205 --> 00:06:48,571 Wenn sie mich um Hilfe bitten, Wie kann ich sie ausschalten? 70 00:06:48,641 --> 00:06:50,973 Du hast einmal einem Mann in England geholfen und dein Lohn war Gefängnis. 71 00:06:51,043 --> 00:06:53,807 Ein Mann kann nicht wie ein Mann leben und keine Feinde machen. 72 00:06:53,880 --> 00:06:54,904 Aber vergib mir. 73 00:06:54,981 --> 00:06:58,348 Wir sollten unsere Hochzeit planen, und ich sollte vor Ihnen galante Reden halten. 74 00:06:58,418 --> 00:07:00,886 Es liegt nicht an Reden, dass ich dich liebe, Peter. 75 00:07:13,532 --> 00:07:15,693 Hilary, du hast es nicht vergessen. Regenpfeifer. 76 00:07:15,767 --> 00:07:18,998 Schön, mein Junge, wunderschön. 77 00:07:19,838 --> 00:07:21,703 Ich hoffe, sie gefallen euch. 78 00:07:21,773 --> 00:07:25,937 Eure Exzellenz, ich habe die Ehre, Ihnen vorzustellen Don Ramon del Montealegre von Cartagena... 79 00:07:26,011 --> 00:07:27,342 Lady Isabellas Cousine. 80 00:07:27,412 --> 00:07:30,779 Willkommen in Jamaika, Sir. Es ist schön, dich zu sehen, Hilary. 81 00:07:30,849 --> 00:07:33,283 Haben Sie Ihre Ladung entsorgt? in Puerto Bello? 82 00:07:33,352 --> 00:07:36,116 Durchschnittlich 17 £ pro Kopf, Sir, Ich freue mich, Ihnen berichten zu können. 83 00:07:36,188 --> 00:07:38,588 17 £? Der Preis für Sklaven steigt. 84 00:07:38,657 --> 00:07:42,753 Ihr Unternehmen dürfte begeistert sein. Ich werde die schöne, schlanke Henne dorthin bringen. 85 00:07:42,828 --> 00:07:44,921 - Bereitet sie vor. - Ja, Herr. 86 00:07:45,130 --> 00:07:48,031 Nachdem wir Puerto Bello verlassen hatten, wir fuhren nach Cartagena. 87 00:07:48,100 --> 00:07:50,830 - Cartagena wurde von Piraten geplündert. - Entlassen? 88 00:07:50,902 --> 00:07:54,303 Der königliche Gouverneur ermordet und fast hundert weitere Tote. 89 00:07:54,373 --> 00:07:57,171 Bei Gott, Herr, Wenn Sie ein robustes englisches Schiff benötigen ... 90 00:07:57,242 --> 00:08:00,837 - um bei der Jagd auf dieses Piratenschädling zu helfen ... - Der Pirat war Engländer. 91 00:08:00,912 --> 00:08:03,608 Englisch? Nein, das ist unmöglich. 92 00:08:04,182 --> 00:08:06,343 Wie können Sie sicher sein? Wer hat ihn identifiziert? 93 00:08:06,418 --> 00:08:07,612 Das habe ich getan. 94 00:08:08,153 --> 00:08:12,112 In einer Zeit, in der England um sein Leben kämpft gegen Ludwig von Frankreich... 95 00:08:12,190 --> 00:08:16,354 Es ist äußerst bedauerlich, dass Ihre Piraten Greife deinen einzigen Freund und Verbündeten an. 96 00:08:16,428 --> 00:08:19,397 Ich versichere Ihnen, Don Ramon, wir werden alles tun, was in unserer Macht steht... 97 00:08:19,464 --> 00:08:21,898 um diese Schurken vor Gericht zu bringen. 98 00:08:21,967 --> 00:08:25,767 In der Zwischenzeit werden wir es zumindest haben das Vergnügen Ihrer Gesellschaft, Don Ramon... 99 00:08:25,837 --> 00:08:27,805 bei der Hochzeit deiner Cousine, Lady Isabella. 100 00:08:27,873 --> 00:08:29,841 Es wird keine Hochzeit geben. 101 00:08:29,908 --> 00:08:33,344 Der Pirat, der Cartagena überfiel war Kapitän Peter Blood. 102 00:08:34,046 --> 00:08:36,514 Aber Dr. Blood ist kein Pirat, meine Herren. 103 00:08:36,581 --> 00:08:38,549 Er ist Arzt und in diesen Gegenden gut durchdacht. 104 00:08:38,617 --> 00:08:40,676 - Da muss ein Fehler vorliegen. - Ich wünschte, es wäre ein Fehler... 105 00:08:40,752 --> 00:08:43,050 aber zu viele Leute haben es erkannt seine blau-silberne Uniform. 106 00:08:43,121 --> 00:08:45,851 Kapitän Evans selbst hat es mir gezeigt dieser Schuft durch sein Teleskop. 107 00:08:45,924 --> 00:08:47,721 Er machte kein Geheimnis daraus. Seine Piraten, die betrunken umherstreifen ... 108 00:08:47,793 --> 00:08:50,091 durch die Straßen von Cartagena, prahlten, dass sie Bloods-Männer waren. 109 00:08:50,162 --> 00:08:51,493 Der Diener Ihrer Exzellenz. 110 00:08:51,563 --> 00:08:54,760 Da ich weiß, was ich für Isabella empfinde, Sie müssen sich der schwierigen Situation bewusst sein ... 111 00:08:54,833 --> 00:08:57,700 - in die mich das versetzt. - Warte, Don Ramon. 112 00:08:58,170 --> 00:09:00,502 Das Ganze ist gekommen irgendwie ein Schock... 113 00:09:00,572 --> 00:09:03,837 aber Spanien ist unser Verbündeter und ich habe eine Pflicht gegenüber meinem König. 114 00:09:04,209 --> 00:09:06,677 Wenn es auch nur den kleinsten Beweis gibt gegen Peter Blood... 115 00:09:06,745 --> 00:09:09,213 Er soll hängen wie jeder andere Pirat. 116 00:09:09,448 --> 00:09:11,245 Guten Tag, meine Herren. 117 00:09:17,089 --> 00:09:19,319 Uns. Zu unserem Glück. 118 00:09:19,791 --> 00:09:21,725 Auf unser gemeinsames Leben. 119 00:09:21,927 --> 00:09:25,192 Peter, du hast dein Glück vertan. 120 00:09:25,730 --> 00:09:26,958 Das ist ein schlechtes Omen. 121 00:09:27,032 --> 00:09:31,366 Nimm deine Omen hier raus, Du Highland-Hexe, sonst vergeude ich dein Glück. 122 00:09:32,471 --> 00:09:33,995 Er und seine Vorzeichen. 123 00:09:43,815 --> 00:09:44,975 Öffne es. 124 00:09:46,151 --> 00:09:48,210 Oh, Peter, es ist wunderschön. 125 00:09:49,221 --> 00:09:51,382 Es ist das Beste, was ein armer Chirurg tun kann. 126 00:09:51,456 --> 00:09:54,254 Ich hätte es vielleicht besser für dich tun können in den alten Zeiten. 127 00:09:59,931 --> 00:10:01,660 Mein Geschenk für dich. 128 00:10:11,076 --> 00:10:14,011 „An Peter Blood mit all meiner Liebe.“ 129 00:10:16,715 --> 00:10:18,740 Ich werde es hier immer tragen. 130 00:10:21,153 --> 00:10:24,054 - Was ist das? - Ich weiß nicht. Ich werde hingehen und nachsehen. 131 00:10:55,921 --> 00:10:58,549 - Sprechen Sie, solange Sie noch können. - Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie. 132 00:10:58,623 --> 00:10:59,988 Meine Verhaftung? 133 00:11:01,693 --> 00:11:03,786 Warum bist du hierher gekommen? wie Diebe? 134 00:11:03,862 --> 00:11:06,626 Es ist nicht einfach, Captain Blood einzunehmen, nicht einmal heimlich. 135 00:11:08,099 --> 00:11:09,691 Ein ausgezeichnetes Essen, Sir Henry. 136 00:11:09,768 --> 00:11:11,998 - Mehr Portwein, Hilary? - Danke schön. 137 00:11:13,405 --> 00:11:15,896 Die Lady Isabella, Sie zu sehen, Eure Exzellenz. 138 00:11:15,974 --> 00:11:18,374 Übermitteln Sie Lady Isabella mein Bedauern. 139 00:11:18,443 --> 00:11:21,310 Dieses Mal können Sie sie selbst übermitteln, Sir Henry. 140 00:11:21,379 --> 00:11:24,246 Ich habe zwei Tage lang versucht, dich zu sehen, und Peter im Gefängnis zu sehen. 141 00:11:24,316 --> 00:11:28,047 - Warum hast du mich abgelehnt? - Die Notwendigkeit hat mir die Hände gebunden, meine Liebe. 142 00:11:28,253 --> 00:11:30,915 Welche Notwendigkeit? Die Notwendigkeit, Peter Blood zum Schweigen zu bringen ... 143 00:11:30,989 --> 00:11:33,958 gegen die Royal Africa Company profitabler Handel mit Menschenleben? 144 00:11:34,025 --> 00:11:37,461 Der Sklavenhandel ist nicht illegal, Meine liebe Isabella, Piraterie ist. 145 00:11:37,529 --> 00:11:40,089 Eine Tatsache, die Ihr Verlobter scheint es vergessen zu haben. 146 00:11:40,165 --> 00:11:42,861 Wer könnte es beweisen? So eine absurde Anschuldigung? 147 00:11:42,934 --> 00:11:45,402 Der Beweis wird eingehend geprüft vom englischen Gericht... 148 00:11:45,470 --> 00:11:47,233 wo Blut vor Gericht stehen wird. 149 00:11:47,305 --> 00:11:50,240 Er wurde schon einmal vor Gericht gestellt von einem englischen Gericht. 150 00:11:56,348 --> 00:11:58,782 Während der Monmouth-Rebellion in England... 151 00:11:58,850 --> 00:12:03,082 Dr. Peter Blood hatte das Pech Heilung über alles andere zu stellen. 152 00:12:03,521 --> 00:12:07,787 Während wir den Verwundeten helfen Ihm wurde Illoyalität gegenüber der Krone vorgeworfen. 153 00:12:07,959 --> 00:12:12,225 Eine empörende Regierung verurteilte ihn zur Sklaverei in den Westindischen Inseln. 154 00:12:12,564 --> 00:12:15,226 Gezwungen, als Sklave zu arbeiten zusammen mit diesen Unglücklichen... 155 00:12:15,300 --> 00:12:17,894 Er half als Chirurg bei der Rebellion. 156 00:12:18,069 --> 00:12:20,537 Peter Blood stiehlt die Uniform eines Wachmanns... 157 00:12:20,605 --> 00:12:23,540 führte seine Mitmenschen auf ihrem Weg zur Flucht. 158 00:12:24,309 --> 00:12:28,211 Noch nie war der Kampf so erbittert wie zwischen diejenigen, die eingesperrt waren... 159 00:12:28,280 --> 00:12:29,770 und die Wachen sind so fehlgeleitet... 160 00:12:29,848 --> 00:12:33,784 dass nur der Drang zu töten Ihre weniger glücklichen Kameraden blieben. 161 00:12:33,852 --> 00:12:38,482 Also kämpften sie da nur Sklaven für ihre Freiheit kämpfen können. 162 00:12:39,224 --> 00:12:42,819 Und schließlich wurden die Gefängnistore geöffnet. 163 00:12:43,561 --> 00:12:47,327 Ein Dutzend gejagter Männer auf einer winzigen Insel. Gefangennahme bedeutete den Tod. 164 00:12:48,033 --> 00:12:51,662 Im Hafen lag ein Schiff, ein Sklavenschiff. 165 00:12:52,537 --> 00:12:56,837 Ohnmacht vor Hunger und Durst aber sie kämpfen verzweifelt um ihr Leben... 166 00:12:56,908 --> 00:12:59,240 Sie nutzten ihre letzte Chance. 167 00:13:00,145 --> 00:13:02,375 Vorsichtig, still... 168 00:13:03,014 --> 00:13:05,039 ein Geräusch bedeutete den Tod... 169 00:13:05,116 --> 00:13:07,880 Sie kletterten an Bord und überraschten die Besatzung. 170 00:13:08,253 --> 00:13:11,051 In kurzer Zeit gehörte das Schiff ihnen. 171 00:13:12,624 --> 00:13:14,114 Und was nun? 172 00:13:14,225 --> 00:13:19,128 Ein Schiff, eine Besatzung, Männer ohne Land Segeln unter den einzigen Farben, die ihnen noch blieben... 173 00:13:19,364 --> 00:13:21,355 Die schwarze Flagge der Piraterie. 174 00:13:21,966 --> 00:13:23,433 Es gab nur noch ein Leben... 175 00:13:23,501 --> 00:13:26,561 an diese Ausgestoßenen und ihren Anführer Peter Blood. 176 00:13:26,671 --> 00:13:28,571 Bald wurde er Captain Blood... 177 00:13:28,640 --> 00:13:32,576 bekannt als die mutigsten und mutiger Pirat in der ganzen Karibik. 178 00:13:32,644 --> 00:13:35,807 Gezwungen durch pure Notwendigkeit Schiffe aller Nationen wurden zu seinem Preis... 179 00:13:35,880 --> 00:13:39,509 aber nur für das Gold, das sie trugen und nicht für Blutvergießen. 180 00:13:40,418 --> 00:13:44,081 Noch nie hat er ein Schiff angegriffen unter englischer Flagge. 181 00:13:44,789 --> 00:13:46,984 Bis, im Hafen von La Hacha... 182 00:13:47,058 --> 00:13:50,960 legen Sie eine englische Fregatte mit 50 Kanonen Bewachung der Sklavenkolonie. 183 00:13:51,963 --> 00:13:56,127 Er trat in den Kampf ein auf die Gefahr hin, ihr Schiff zu verlieren... 184 00:13:56,668 --> 00:13:58,295 ihr einziges Zuhause... 185 00:13:59,070 --> 00:14:02,562 sogar mögliche Gefangennahme und Rückkehr in die Sklaverei. 186 00:14:04,109 --> 00:14:06,634 Aber ihre Sache konnte nicht geleugnet werden. 187 00:14:07,212 --> 00:14:09,646 Captain Blood und seine Crew haben es bewiesen ihr Wert... 188 00:14:09,714 --> 00:14:13,548 selbst als die Fregatte einen vergeblichen Versuch unternahm um ihr Schiff zu rammen. 189 00:14:15,019 --> 00:14:16,782 Der Sieg gehörte ihnen. 190 00:14:18,623 --> 00:14:22,559 Sie hätten die Stadt durchsuchen können für sein Gold und seine Juwelen. 191 00:14:23,928 --> 00:14:28,797 Aber im Morgengrauen verlangte der Sieger nur die Freilassung der Sklaven. 192 00:14:29,901 --> 00:14:32,870 Die Krone in Anerkennung seiner Ehrlichkeit und Tapferkeit... 193 00:14:32,937 --> 00:14:34,928 gewährte ihm eine vollständige Begnadigung. 194 00:14:36,808 --> 00:14:40,175 Ein freier Mann, er kehrte zur medizinischen Praxis zurück. 195 00:14:43,615 --> 00:14:46,482 Könnte das der Mann sein? Wer hat Cartagena niedergebrannt und ausgeweidet? 196 00:14:46,551 --> 00:14:48,451 Ich fürchte, dass es so war, Isabella. 197 00:14:48,520 --> 00:14:51,614 Dein Cousin Don Ramon und ich sah Captain Blood in Cartagena ... 198 00:14:51,689 --> 00:14:53,418 trägt die gleiche blau-silberne Uniform ... 199 00:14:53,491 --> 00:14:56,790 was er berüchtigt gemacht hat in der gesamten Karibik. 200 00:14:56,928 --> 00:15:00,557 Aber sicherlich Ihr persönliches Wissen über Peter macht einem klar, dass das unmöglich ist. 201 00:15:00,632 --> 00:15:04,762 Schließlich war er einmal ein Pirat, mein Lieber. Das kann keiner von uns leugnen. 202 00:15:06,638 --> 00:15:08,629 Wenn Ihre Exzellenz mich bitte entschuldigen würde. 203 00:15:19,517 --> 00:15:21,576 Was haben sie gesagt, Mädel? 204 00:15:22,353 --> 00:15:23,911 Politiker. 205 00:15:24,189 --> 00:15:26,282 Wie ist der Zustand Ihres Schiffes, Hilary? 206 00:15:26,357 --> 00:15:28,655 Ich kann mit der Morgenflut segeln. 207 00:15:29,093 --> 00:15:30,720 Und das wirst du auch tun. 208 00:15:31,830 --> 00:15:34,890 Und nimm deinen Gefangenen an Bord mit dir heute Abend. 209 00:15:35,834 --> 00:15:38,029 Du hattest zunächst recht, Angus. 210 00:15:38,102 --> 00:15:41,333 Bringen Sie die gesamte alte Crew von Captain Blood zusammen. Sie werden wissen, was zu tun ist. 211 00:15:41,406 --> 00:15:44,273 Ja, Mädel. Ich bitte um Verzeihung, Mylady. 212 00:15:45,310 --> 00:15:46,641 Danke schön. 213 00:15:47,779 --> 00:15:49,542 Ich werde die Nachricht weitergeben. 214 00:17:24,409 --> 00:17:26,468 Stehen Sie bereit, um den Anker zu lichten. 215 00:17:27,512 --> 00:17:30,675 Der Gefangene ist in Ketten zu halten bis wir gut auf See sind. 216 00:17:30,748 --> 00:17:32,443 Befehl des Kapitäns. 217 00:17:39,190 --> 00:17:40,782 Alles sicher, Sir. 218 00:17:41,292 --> 00:17:44,887 Herr Ainsworth, Bringt eure Männer in die Luft, um Segel zu machen. 219 00:17:45,062 --> 00:17:46,996 Ein Boot daneben, Sir. 220 00:18:06,150 --> 00:18:07,242 Guten Abend, Hilary. 221 00:18:07,318 --> 00:18:10,344 Das ist in der Tat eine Überraschung. Ich bin dabei, die Segel zu setzen. 222 00:18:10,455 --> 00:18:13,117 Ja, ich weiß. Deshalb musste ich dich sehen. 223 00:18:13,191 --> 00:18:16,126 - Um mich zu entschuldigen. - Oh, das ist nicht nötig, Isabella. 224 00:18:16,194 --> 00:18:19,095 Bitte. Bitte lassen Sie mich mit Ihnen reden einen Moment. 225 00:18:19,630 --> 00:18:21,860 - Allein. - Warum natürlich, meine Liebe. 226 00:18:21,933 --> 00:18:23,525 Komm, komm runter. 227 00:18:33,044 --> 00:18:34,978 Jetzt hier. Was ist das? 228 00:18:35,046 --> 00:18:38,379 - Warum ist er nicht elegant? - Er sieht aus wie ein blühender Admiral. 229 00:18:38,449 --> 00:18:39,609 Hier, Sie, wie ist Ihr Name? 230 00:18:39,684 --> 00:18:41,151 Manuelito... 231 00:18:43,654 --> 00:18:45,952 Ist er nicht die blinkende Karte? 232 00:18:47,792 --> 00:18:50,090 Also, ihr Heiden, sprecht Englisch. 233 00:18:50,161 --> 00:18:52,095 Du spielst, ich tanze. 234 00:18:52,563 --> 00:18:56,055 Gib ihm eine Melodie, und lass uns den kleinen Affen tanzen sehen. 235 00:19:14,819 --> 00:19:17,219 Da ich weiß, was ich für dich empfinde, Du kannst es gut verstehen... 236 00:19:17,288 --> 00:19:22,157 Was für eine unangenehme Situation das für mich ist. Ich kann dir keinen Gefallen gewähren, Isabella. 237 00:19:22,293 --> 00:19:24,386 Aber ich verlange nichts, Hilary. 238 00:19:24,462 --> 00:19:27,556 Ich bin nur hergekommen, um es zu sagen Es tut mir leid, wie ich mich gestern verhalten habe. 239 00:19:27,632 --> 00:19:29,657 Oh, ich bin froh, dass du gekommen bist. 240 00:19:29,734 --> 00:19:33,864 Es wird mir etwas geben, auf das ich mich freuen kann auf der langen Reise nach England und zurück. 241 00:19:33,938 --> 00:19:38,034 Weißt du, Isabella, aus der Zeit Du bist in Spanien an Bord meines Schiffes gegangen... 242 00:19:38,109 --> 00:19:41,875 Ich habe jedoch immer gewagt zu hoffen Ich wusste, dass du jemand anderem verpflichtet bist. 243 00:20:10,975 --> 00:20:13,102 - Oh, gieße Wasser ein. - Was ist das? 244 00:20:13,177 --> 00:20:14,667 Ich bin schwach. 245 00:20:42,873 --> 00:20:45,000 - Und heben... - Nein, das können Sie nicht tun! 246 00:20:45,076 --> 00:20:46,270 ...ho. 247 00:21:12,637 --> 00:21:13,661 Was ist das? 248 00:21:13,738 --> 00:21:16,263 Kapitän Evans! Schnell an Deck, Sir. Piraten! 249 00:21:16,340 --> 00:21:19,104 Piraten? Was ist da oben los? Sag laut, Junge. 250 00:21:19,176 --> 00:21:21,667 Piraten, Sir. Sie kamen über die Seite. Sie ließen den Gefangenen frei. 251 00:21:21,746 --> 00:21:22,735 Aus meinem Weg. 252 00:21:22,813 --> 00:21:24,371 Hilary, bitte lass mich nicht allein. Ich habe Angst. 253 00:21:24,448 --> 00:21:26,245 Schließ dich ein, Isabella. 254 00:23:23,300 --> 00:23:24,699 Lass ihn frei. 255 00:23:30,708 --> 00:23:32,903 - Angus. - Herr. 256 00:23:34,345 --> 00:23:35,471 Ja, ja, Sir. 257 00:23:35,546 --> 00:23:37,776 - Sag ihnen, wer wir sind. - Ja, ja, Sir. 258 00:23:38,282 --> 00:23:40,614 Also kehrt der friedliche Bürger zum Tippen zurück. 259 00:23:40,684 --> 00:23:43,380 Du siehst den Piraten in seinem wahren Gesicht, mein Lieber. 260 00:23:43,454 --> 00:23:46,423 Glaubst du jetzt? dass Blut in Cartagena war? 261 00:23:46,490 --> 00:23:47,684 Nein. 262 00:23:58,836 --> 00:24:00,701 - Angus. - Ja, ja, Sir. 263 00:24:00,771 --> 00:24:03,797 - Die Crew, sind sie bei uns? - Alle bis auf ein paar von ihnen. 264 00:24:03,874 --> 00:24:08,277 Sie sind einfach ehrliche Durchschnittsbürger die ein bisschen Piraterie zu schätzen wissen. 265 00:24:10,214 --> 00:24:12,546 Jeder Mann, der nicht bei uns mitmachen will hat meine Erlaubnis... 266 00:24:12,616 --> 00:24:13,947 über Bord gehen und an Land schwimmen. 267 00:24:14,018 --> 00:24:15,315 Männer, das ist Meuterei. 268 00:24:15,386 --> 00:24:18,321 Ich warne Sie, dass jeder von Ihnen wird vom Yardarm schwingen. 269 00:24:18,389 --> 00:24:19,879 Sie können es nicht sehen. 270 00:24:19,957 --> 00:24:23,017 Du wärst unten in der Kabine mit etwas Flaum! 271 00:24:24,395 --> 00:24:28,354 Was wir wollen, ist ein Kapitän Wer ist an Deck, wenn Kämpfe stattfinden? 272 00:24:30,434 --> 00:24:31,958 Bring ihn nach unten. 273 00:24:37,775 --> 00:24:40,437 Jetzt, meine Liebe, werden sie dich an Land bringen. 274 00:24:47,051 --> 00:24:48,746 Ich werde auf dich warten. 275 00:24:50,321 --> 00:24:53,813 Es hat keinen Sinn zu warten. Ich kann dir jetzt kein Leben mehr anbieten. 276 00:24:53,891 --> 00:24:56,155 Sie haben mich zur Piraterie zurückgetrieben ... 277 00:24:56,227 --> 00:24:59,628 und eine weitere Begnadigung des Königs wäre in der Tat ein Wunder. 278 00:24:59,697 --> 00:25:02,257 Oh, Peter, ich werde für ein Wunder beten. 279 00:25:02,967 --> 00:25:04,832 - Schwede. - Ja, ja, Sir. 280 00:25:06,503 --> 00:25:08,698 - Sorgen Sie dafür, dass sie sicher an Land kommen. - Ja, ja, Sir. 281 00:25:08,772 --> 00:25:10,330 - Angus. - Ja, ja, Sir. 282 00:25:10,407 --> 00:25:14,207 - Wir machen sofort Segel. - Alle Hände hoch, um Segel zu machen! 283 00:25:15,512 --> 00:25:17,639 Ich werde ewig auf dich warten. 284 00:25:24,088 --> 00:25:25,851 Setzen Sie das Großsegel! 285 00:25:26,390 --> 00:25:28,017 Anker lichten! 286 00:25:28,425 --> 00:25:30,620 Schütteln Sie Ihre Focksegel aus! 287 00:25:36,000 --> 00:25:39,800 Steuern Sie nach Norden, ein Viertel nach Osten. Wir segeln nach Tortuga. 288 00:25:39,870 --> 00:25:43,806 Steuermann, Kurs Nord im Viertel Ost! 289 00:25:44,608 --> 00:25:48,066 Jungs, wir segeln nach Tortuga! 290 00:25:48,145 --> 00:25:49,703 - Tortuga! - Hurra! 291 00:26:22,012 --> 00:26:25,971 - Ich sage, fesseln Sie ihn jetzt. - Ja. Lass ihn auf der Rahe tanzen. 292 00:26:26,450 --> 00:26:28,179 Männer, Männer, ruhig! 293 00:26:29,620 --> 00:26:34,057 Wir haben keinen Streit mit Captain Evans, nur mit der Regierung Seiner Majestät. 294 00:26:34,124 --> 00:26:35,716 Was ist daran so schlimm? 295 00:26:35,793 --> 00:26:39,251 Es hat uns eine Chance gegeben unseren gewählten Beruf wieder aufzunehmen. 296 00:26:40,831 --> 00:26:44,597 Das kann ich jedem von euch versprechen wird gefangen und gehängt... 297 00:26:44,668 --> 00:26:47,728 - ohne Unterschied. - Wirf ihn über Bord! 298 00:26:47,805 --> 00:26:52,742 Wahrscheinlich sollte ich auf meine Männer hören, Aber mein Ruhestand hat mich ein bisschen weich gemacht. 299 00:26:53,577 --> 00:26:55,442 Legen Sie ihn über die Seite. 300 00:26:57,314 --> 00:26:58,781 Steig da unten ein. 301 00:26:59,383 --> 00:27:00,680 Er auch. 302 00:27:05,255 --> 00:27:07,883 Du hast genug Wasser und Essen für drei Tage. 303 00:27:07,958 --> 00:27:10,290 Wenn Ihr Rudern genauso hartnäckig ist wie die Form deines Kiefers... 304 00:27:10,360 --> 00:27:12,453 Du wirst Port Royal schon lange vorher schaffen. 305 00:27:12,529 --> 00:27:16,021 Ich werde dich wiederfinden, Blut. Ich werde jeden von euch finden. 306 00:27:16,633 --> 00:27:18,828 Zuerst schlage ich vor, dass Sie Port Royal finden. 307 00:27:22,272 --> 00:27:23,967 Segel ho! 308 00:27:24,842 --> 00:27:27,208 Schiff vom Steuerbordbug! 309 00:27:39,356 --> 00:27:41,790 Sehr schlechte Manieren für einen Franzosen. 310 00:27:42,192 --> 00:27:44,023 Wenn sie eine Französin ist. 311 00:27:50,767 --> 00:27:52,894 Sie ist eine Piratin, genau wie wir. 312 00:27:54,538 --> 00:27:55,630 Ja. 313 00:27:56,874 --> 00:28:00,742 Schieße zwei Schüsse vor ihren Bug und ihr unser wahres Gesicht zeigen. 314 00:28:00,811 --> 00:28:04,178 Das wird sie stillhalten während wir genauer hinschauen. 315 00:28:16,026 --> 00:28:19,086 Hebe deine Hände und leisten Sie erneut den Eid der Piraterie. 316 00:28:19,162 --> 00:28:21,653 Wir Gejagten sind zu Jägern geworden. 317 00:28:21,732 --> 00:28:25,395 Wir widmen uns eine auf Leben und Tod lebende Freibeuterbruderschaft. 318 00:28:25,469 --> 00:28:29,030 Alle Wertgegenstände werden beschlagnahmt werden zu Gemeinschaftsfonds. 319 00:28:29,973 --> 00:28:32,373 Für die Zukunftssicherheit von jedem einzelnen von euch... 320 00:28:32,442 --> 00:28:33,704 Wir versprechen diese Belohnungen. 321 00:28:54,164 --> 00:28:56,962 Ahoi! Welches Schiff bist du? 322 00:28:57,568 --> 00:29:00,503 Die Kongokönigin, Kapitän Peter Blood. 323 00:29:00,571 --> 00:29:03,972 Kapitän Peter Blood? Tomas Velasquez. 324 00:29:04,041 --> 00:29:06,407 Velasquez aus Hispaniola. 325 00:29:07,678 --> 00:29:10,806 Captain Peter Blood, mein Freund. 326 00:29:10,881 --> 00:29:14,476 Aber Sie sollten vorsichtiger sein. Ich bin ziemlich nah dran, dich einzufangen! 327 00:29:14,551 --> 00:29:17,042 Der Himmel schicke mir Feinde wie dich. 328 00:29:19,856 --> 00:29:22,051 Komm rein. Komm rein, mein Freund. 329 00:29:22,793 --> 00:29:24,852 Wir haben viel zu sagen. 330 00:29:24,928 --> 00:29:27,692 Es ist so schön, wenn sich alte Kameraden treffen. 331 00:29:27,831 --> 00:29:31,232 Du weißt es nicht Wie sehr ich dich vermisse, mein Freund. 332 00:29:31,301 --> 00:29:34,862 Komm schon, wir betrinken uns. Alle betrinken sich. 333 00:29:35,739 --> 00:29:38,139 Oh, ich hätte es fast vergessen. 334 00:29:38,208 --> 00:29:40,608 Die Besatzung des Schiffes meines Freundes ist Sei nicht durstig... 335 00:29:40,677 --> 00:29:44,238 So lange habe ich guten spanischen Wein bekommen in meinem Laderaum, oder? 336 00:29:44,314 --> 00:29:45,747 Ich gebe den Befehl. 337 00:29:46,650 --> 00:29:49,278 Ein Passagier, den ich in Tortuga abhole. 338 00:29:55,058 --> 00:29:56,992 Du wirst Tomas verzeihen. 339 00:29:57,394 --> 00:30:00,090 Er versteht nicht von Höflichkeiten. 340 00:30:01,732 --> 00:30:03,199 Ich bin Celeste. 341 00:30:04,034 --> 00:30:06,764 - Peter Blut, Mademoiselle. - Captain Blood? 342 00:30:07,104 --> 00:30:10,198 Du bist derjenige die Spanier nennen Don Pedro Sangre? 343 00:30:10,273 --> 00:30:13,106 Ich fühle mich geschmeichelt. Aber Sie sind Franzose, nicht Sie? 344 00:30:13,176 --> 00:30:15,667 Ich bin international. 345 00:30:15,746 --> 00:30:19,409 Tomas hat viele schöne Dinge erworben seit ich ihn kannte. 346 00:30:19,483 --> 00:30:23,214 - Du findest mich schön? - Sehr schön, Mademoiselle. 347 00:30:23,720 --> 00:30:27,884 Ich glaube, Capitan Wir sind zwei Menschen, die wissen, was wir wollen. 348 00:30:28,592 --> 00:30:30,253 Tomas ist ein Schwein. 349 00:30:32,696 --> 00:30:35,358 Golddublonen. Spanisches Geld und neu. 350 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 Und diese Ohrringe. 351 00:30:40,671 --> 00:30:43,333 Peruanische Smaragde, wenn ich mich nicht irre. 352 00:30:43,640 --> 00:30:45,301 Ein Geschenk von Tomas? 353 00:30:45,809 --> 00:30:47,640 Ein Geschenk von diesem Schwein? 354 00:30:48,045 --> 00:30:50,377 Wenn ich Geschenke von ihm möchte... 355 00:30:51,048 --> 00:30:52,242 Ich nehme. 356 00:30:56,386 --> 00:30:59,116 Sie finden mich nicht interessant, Capitan? 357 00:30:59,690 --> 00:31:01,123 Faszinierend. 358 00:31:01,591 --> 00:31:04,754 - Ich kann meine Augen kaum von ... abwenden. - Ja, Capitan? 359 00:31:04,828 --> 00:31:06,352 Diese Ohrringe. 360 00:31:07,564 --> 00:31:10,192 Sind meine Ohrringe alles, was Sie fasziniert? 361 00:31:10,734 --> 00:31:14,864 Ihr Engländer habt nur das Geschäftliche im Sinn. Du bist genau wie die Holländer. 362 00:31:15,305 --> 00:31:17,296 Du bist ein Schwein wie Tomas. 363 00:31:33,523 --> 00:31:38,460 Schon bald ist die ganze Crew betrunken. Genau wie in alten Zeiten, oder? 364 00:31:42,899 --> 00:31:45,595 - Haben Sie Cartagena überfallen? - Habe ich überfallen... 365 00:31:47,637 --> 00:31:50,128 Mach keine Witze mit mir, mein Freund. 366 00:31:50,207 --> 00:31:53,802 Ist nur ein Mann dabei die großartige Brillanz für einen solchen Überfall. 367 00:31:53,877 --> 00:31:57,677 Was für eine Plünderung. Was, was, was... 368 00:31:57,748 --> 00:32:00,979 Das hat nur Captain Blood solch eine großartige Brillanz. 369 00:32:01,051 --> 00:32:04,043 Es scheint Ein anderer Mann hat meine Brillanz gestohlen. 370 00:32:04,654 --> 00:32:07,623 - Sehen Sie, ich habe den Überfall nicht gemacht. - Hast du nicht? 371 00:32:07,691 --> 00:32:09,989 Tomas, weißt du was das...? 372 00:32:10,060 --> 00:32:12,722 - Oh, Es tut so leid, mein Freund. - Er ist nicht dein Freund. 373 00:32:12,796 --> 00:32:14,263 Er hat mich beleidigt. 374 00:32:14,331 --> 00:32:17,858 Hast du mich nicht gehört? Ich wurde von diesem englischen Schwein beleidigt. 375 00:32:17,934 --> 00:32:20,664 Den Mund halten! Wir reden. 376 00:32:25,408 --> 00:32:27,933 Diese Dublonen, woher kamen sie... 377 00:32:28,011 --> 00:32:31,105 - und die Ohrringe, die sie trägt? - Oh, diese Ohrringe. 378 00:32:31,181 --> 00:32:33,547 Nun, eines Nachts... 379 00:32:33,617 --> 00:32:36,415 Dieser hier und ich sitzen in einem Café... 380 00:32:36,520 --> 00:32:40,354 mit einem Meeresaasfresser mit zwei Gesichtern mit dem Namen Easterling. 381 00:32:40,423 --> 00:32:44,587 - Ostling? Fährt von Martinique ab? - Das ist der Junge. 382 00:32:44,995 --> 00:32:48,954 Wir trinken. Ich, ein bisschen, ein bisschen zu viel. 383 00:32:49,032 --> 00:32:52,627 Dieses hier, Am nächsten Morgen trägt sie die Ohrringe. 384 00:32:52,702 --> 00:32:56,331 Wie sie sie bekommt, kann sie sich nicht vorstellen. 385 00:32:57,274 --> 00:32:58,901 Was ist mit dem Rest des Sets passiert? 386 00:32:58,975 --> 00:33:00,943 - Welches Set? - Die gefeierte Juwelenkollektion... 387 00:33:01,011 --> 00:33:04,037 vom König von Spanien geschickt an die Frau des Gouverneurs in Cartagena. 388 00:33:04,114 --> 00:33:07,277 Außer den Ohrringen, Da war eine Halskette aus peruanischen Smaragden... 389 00:33:07,350 --> 00:33:10,217 und eine fabelhafte Tiara aus Smaragden, Rubinen und Diamanten. 390 00:33:10,287 --> 00:33:13,848 Dieser billige Landstreicher, Ostling. Nur die Ohrringe. 391 00:33:15,525 --> 00:33:18,585 Vielleicht sollte ich betrunken bleiben jetzt doch etwas länger, oder? 392 00:33:18,662 --> 00:33:23,292 - Vielleicht kehrt deine Erinnerung ein wenig zurück, nicht wahr? - Nein. 393 00:33:24,034 --> 00:33:27,492 Die gesamte Sammlung wurde gestohlen beim Überfall auf Cartagena. 394 00:33:27,571 --> 00:33:29,664 Glaubst du, es könnte Easterling gewesen sein? 395 00:33:29,739 --> 00:33:32,708 Möglich. Was kann ich tun, um zu helfen? 396 00:33:34,044 --> 00:33:36,808 - Sag mir, wo ich Easterling finden kann. - Martinique. 397 00:33:36,880 --> 00:33:40,441 Aber er ist ein sehr gefährlicher Mann. Nicht zu trauen. 398 00:33:45,589 --> 00:33:48,683 - Ich denke, vielleicht gehe ich mit dir. - Nein. Das muss ich alleine tun. 399 00:33:48,758 --> 00:33:50,589 Ich segele sofort nach Martinique. 400 00:33:50,660 --> 00:33:53,652 Oh, aber, mein Freund, Alles, was ich habe, gehört dir. 401 00:33:54,764 --> 00:33:56,129 Alles. 402 00:33:56,533 --> 00:33:58,933 Ich schätze deine Großzügigkeit, mein Freund ... 403 00:33:59,002 --> 00:34:02,301 aber alles auf der Welt, was ich will liegt in Port Royal. 404 00:34:06,209 --> 00:34:08,143 Nur die Ohrringe, oder? 405 00:34:12,916 --> 00:34:14,440 Sicherlich, Lady Isabella... 406 00:34:14,517 --> 00:34:19,045 Sie sind sich der Schwere dieser Vorwürfe bewusst dass Captain Evans gegen Sie vorgebracht hat. 407 00:34:19,122 --> 00:34:21,886 Hilfe bei der Flucht eines Gefangenen der Krone... 408 00:34:21,958 --> 00:34:24,688 Anstiftung einer Meuterei an Bord des Schiffes, Kongo-Königin... 409 00:34:24,761 --> 00:34:27,559 was zur Gefangennahme durch Piraten führte. 410 00:34:28,098 --> 00:34:30,464 Meuterei, Verrat und Piraterie. 411 00:34:30,533 --> 00:34:33,229 Hast du nichts zu sagen? Zu deiner eigenen Verteidigung? 412 00:34:33,803 --> 00:34:36,328 Wenn Worte einen Teil der Schande beseitigen können ... 413 00:34:36,406 --> 00:34:40,638 das deine Taten herbeigeführt haben Unser Name, du musst sprechen, Isabella. 414 00:34:41,645 --> 00:34:42,907 Wenn Sie nichts dagegen haben... 415 00:34:42,979 --> 00:34:45,311 Ich würde es gerne noch einmal versuchen beim Sklavenjungen. 416 00:34:45,382 --> 00:34:47,043 Bring ihn nach vorne. 417 00:34:48,885 --> 00:34:51,547 In der Nacht, als Bloods Piraten mein Schiff stahlen ... 418 00:34:51,621 --> 00:34:54,522 hast du diese Worte nicht gesagt? an die Senorita? 419 00:34:58,662 --> 00:35:00,926 - Er hat es nicht getan. - Ich habe die Frage an den Jungen gerichtet. 420 00:35:00,997 --> 00:35:02,123 Also? 421 00:35:04,834 --> 00:35:08,065 Falls Ihre Exzellenz nicht damit vertraut ist Auf Spanisch lauten die übersetzten Wörter: 422 00:35:08,138 --> 00:35:12,370 „Habe ich die Matrosen lange genug unterhalten?“ damit der gute Kapitän gerettet werden kann? 423 00:35:12,442 --> 00:35:14,637 Ich denke, eine Berührung der Wimper könnte seine Zunge lockern. 424 00:35:14,711 --> 00:35:15,973 Kein Zweifel. 425 00:35:18,081 --> 00:35:19,844 Der Junge ist unschuldig. 426 00:35:19,916 --> 00:35:23,283 Würden Sie Meineid hinzufügen? zu den anderen Anklagen, Isabella? 427 00:35:23,987 --> 00:35:25,477 Hör auf damit. Hör auf damit. 428 00:35:25,588 --> 00:35:28,352 Wir werden aufhören, wenn alle Mitglieder dieser Crew wird gefangen und gehängt... 429 00:35:28,425 --> 00:35:31,588 und Kapitän Peter Blood wurde gehängt der höchste von allen. 430 00:35:36,499 --> 00:35:38,023 Komm, Junge, sprich laut. 431 00:35:38,101 --> 00:35:41,093 Ja, sprich, Sklave, solange du noch eine Zunge hast. 432 00:35:41,171 --> 00:35:42,900 Wir werden nichts aus ihm herausbekommen, Hilary. 433 00:35:42,973 --> 00:35:45,874 Er braucht eine weitere Dosis. Nimm ihn zurück. 434 00:35:46,376 --> 00:35:48,810 Nein. Kein Auspeitschen mehr. 435 00:35:48,878 --> 00:35:53,281 Er hatte nichts damit zu tun. Es war alles meine Schuld. Ich habe die Flucht geplant. 436 00:35:53,383 --> 00:35:55,146 Sie geben dieses Verbrechen zu? 437 00:35:55,218 --> 00:35:59,052 Verbrechen? Ist es ein Verbrechen, dem Mann zu helfen, den man liebt? 438 00:35:59,322 --> 00:36:00,880 Er wurde weggeschickt... 439 00:36:00,957 --> 00:36:04,120 ein unschuldiger Mann, der einem hoffnungslosen Prozess standhalten muss und am Galgen sterben. 440 00:36:04,194 --> 00:36:05,320 Und warum? 441 00:36:05,395 --> 00:36:09,456 Alles wegen der Eifersucht eines Mannes und die Gier eines anderen. 442 00:36:09,532 --> 00:36:13,798 Sie sind kaum qualifiziert, ein Urteil zu fällen zwischen Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit. 443 00:36:13,870 --> 00:36:15,497 Sie sind verhaftet... 444 00:36:15,572 --> 00:36:19,008 und soll unter Bewachung weitergehen zum Hof des Vizekönigs in Puerto Bello... 445 00:36:19,075 --> 00:36:21,873 dort, um verurteilt zu werden durch die spanischen Behörden. 446 00:36:40,930 --> 00:36:43,023 Aber wenn der Kapitän will nach Martinique segeln... 447 00:36:43,099 --> 00:36:46,091 Als niederländisches Handelsschiff das ist sein Geschäft. 448 00:36:46,669 --> 00:36:51,606 Ja, aber wir vertuschen unsere Waffen In einem fremden Hafen ist unser Geschäft... 449 00:36:51,841 --> 00:36:53,809 und es gefällt mir nicht. 450 00:36:53,877 --> 00:36:55,868 Ich sage dir es ist dumm. 451 00:36:55,945 --> 00:36:59,904 Die Form eines Schiffes verändern ist wie das Verändern der Flecken eines Leoparden. 452 00:36:59,983 --> 00:37:03,248 Und ich sage dir, Schwede, es wird dir nichts als Ärger bringen. 453 00:37:03,353 --> 00:37:05,844 Du bist voller schottischem Aberglauben. 454 00:37:07,190 --> 00:37:10,057 Bin ich jetzt? Hast du gesehen, was der Captain vorhat? 455 00:37:10,126 --> 00:37:11,184 Nein. 456 00:37:14,164 --> 00:37:16,155 Überzeugen Sie sich selbst. 457 00:37:44,060 --> 00:37:47,359 Hissen Sie die niederländische Flagge und holen Sie den Holland Gin heraus. 458 00:38:25,934 --> 00:38:28,869 Das ist er, der schönste Ort der Stadt. 459 00:38:29,337 --> 00:38:30,429 Was ist mit Ostling? 460 00:38:30,505 --> 00:38:33,440 Ich habe es nicht geschafft weder Haut noch Haar von ihm oder seiner Mannschaft zu finden. 461 00:38:33,508 --> 00:38:37,239 Aber da drin heißt es die Nachtigall ist sein Licht der Liebe. 462 00:38:39,080 --> 00:38:40,877 Suchen Sie weiter nach ihm. 463 00:41:05,426 --> 00:41:06,654 - Du hast nach mir gefragt? - Ja. 464 00:41:06,728 --> 00:41:09,424 Ich hoffte, du würdest mich ehren indem Sie ein Glas Wein annehmen. 465 00:41:09,497 --> 00:41:13,831 - Ich habe dich noch nie hier gesehen. - Ein Unglück, das ich gerne wieder gutmachen kann. 466 00:41:13,901 --> 00:41:17,359 Kapitän Peter Vandermeer der Niederländischen Westindien-Kompanie. 467 00:41:20,808 --> 00:41:24,244 Was für eine Galanterie. Ich hätte dich für einen Spanier gehalten. 468 00:41:24,612 --> 00:41:27,706 Glauben Sie, dass unsere Niederlande produzieren? nur Tulpen und Käse? 469 00:41:27,782 --> 00:41:30,114 Manchmal exportiert Holland Herren. 470 00:41:30,184 --> 00:41:33,153 Es war deine Art zu sprechen. Es klang spanischer. 471 00:41:33,221 --> 00:41:36,054 Ein Erbe meiner Mutter. Sie sehen, sie war Spanierin. 472 00:41:36,124 --> 00:41:37,716 Geboren in Sevilla. 473 00:41:38,593 --> 00:41:41,426 Was für ein Zufall. Auch ich bin dort geboren. 474 00:41:41,729 --> 00:41:42,855 Wie war ihr Name? 475 00:41:42,930 --> 00:41:46,229 Oh, du würdest es nicht wissen. Es war eine höchst unauffällige Familie. 476 00:41:46,300 --> 00:41:48,029 Und es ist ganz offensichtlich, Senorita... 477 00:41:48,102 --> 00:41:51,367 dass du eine junge Dame bist der Unterscheidung und Verfeinerung. 478 00:41:53,207 --> 00:41:56,370 - Bringen Sie uns Ihren besten kanarischen Wein. - Ja, Herr. 479 00:41:59,814 --> 00:42:01,338 Trinkt aus, Jungs. 480 00:42:07,455 --> 00:42:11,050 Monsieur Easterling, Du wurdest erst morgen erwartet. 481 00:42:11,259 --> 00:42:12,920 Das kann ich sehen. 482 00:42:16,564 --> 00:42:18,464 Ich werde es Mademoiselle Amanda erzählen Du bist hier. 483 00:42:18,533 --> 00:42:19,557 Nein. 484 00:42:20,968 --> 00:42:22,560 Wer ist dieser Mann? 485 00:42:22,870 --> 00:42:26,499 Peter Vandermeer, mit der Niederländischen Westindien-Kompanie. 486 00:42:26,841 --> 00:42:28,536 Peter Vandermeer? 487 00:42:28,609 --> 00:42:30,474 Kennen Sie ihn vielleicht? 488 00:42:32,213 --> 00:42:33,680 Ich glaube, das tue ich. 489 00:42:35,083 --> 00:42:36,744 Sag ihr nichts. 490 00:42:36,818 --> 00:42:39,480 Du hast mich hier nicht gesehen. Ist das klar? 491 00:42:39,854 --> 00:42:42,448 Ich kann meine Neugier kaum zurückhalten... 492 00:42:43,324 --> 00:42:47,784 wie diese schönen Steine entstehen um einen so schönen Hals zu umgeben. 493 00:42:48,996 --> 00:42:51,226 Wer auch immer es dir gegeben hat muss ein Kenner der Schönheit gewesen sein... 494 00:42:51,299 --> 00:42:52,994 ein Sammler von Schätzen... 495 00:42:53,067 --> 00:42:57,003 ein Mann, der mit den Reichtümern Panamas vertraut ist, oder vielleicht Cartagena. 496 00:42:58,005 --> 00:42:59,768 Ich kenne seine Geschichte nicht. 497 00:42:59,841 --> 00:43:01,536 Zumindest müssen Sie sich daran erinnern der Name des Mannes... 498 00:43:01,609 --> 00:43:04,271 dessen Reichtum gleich gewesen sein muss seine Zuneigung, dir so ein Geschenk zu machen. 499 00:43:04,345 --> 00:43:06,677 Bitte, lasst uns nicht über ihn sprechen. 500 00:43:07,849 --> 00:43:10,079 Senor Vandermeer, Sie sind Kaufmann. 501 00:43:10,151 --> 00:43:12,779 Du hast ein Schiff das wird bald von hier wegsegeln. 502 00:43:12,854 --> 00:43:14,082 Vielleicht. 503 00:43:14,789 --> 00:43:18,350 Wäre es nicht möglich? Sollen Sie einen Passagier mitnehmen? 504 00:43:26,701 --> 00:43:29,169 Entschuldigung, ich muss jetzt gehen und singen. 505 00:43:29,837 --> 00:43:33,295 - Wann erwartest du Easterlings Rückkehr? - Bitte, ich kann hier nicht sprechen. 506 00:43:33,374 --> 00:43:37,208 Ein oder zwei Fragen beantwortet, und mein Schiff könnte im Morgengrauen ablegen. 507 00:43:39,614 --> 00:43:44,051 Bitte kommen Sie später heute Abend wieder. Ich wohne in der Rue de la Port 37. 508 00:44:00,701 --> 00:44:04,637 - Kennst du ihn? - No, but I know Peter Vandermeer. 509 00:44:42,410 --> 00:44:43,604 Amanda. 510 00:44:46,614 --> 00:44:47,808 Amanda. 511 00:44:53,054 --> 00:44:54,282 Amanda. 512 00:45:55,750 --> 00:45:58,548 Finden Sie, was Sie wollten, Kapitän Vandermeer? 513 00:45:58,619 --> 00:46:01,053 - Nein, aber anscheinend hast du es getan, Ostling. - Durchsucht ihn. 514 00:46:01,122 --> 00:46:04,489 Oh, bitte, mein lieber Freund, Ich bin ein Mann mit Erfahrung. 515 00:46:04,959 --> 00:46:06,950 Heben Sie die Hände. Hoch! 516 00:46:09,363 --> 00:46:11,160 Ein niederländischer Mörder. 517 00:46:11,699 --> 00:46:14,896 Was für ein seltener Fisch für das Netz der Behörden von Martinique. 518 00:46:14,969 --> 00:46:18,063 Sie finden es vielleicht seltsam Ein niederländischer Kaufmann benutzt einen ägyptischen Dolch. 519 00:46:18,139 --> 00:46:20,869 - Was ist Ihr Unternehmen in Martinique? - Besides murder. 520 00:46:20,942 --> 00:46:23,342 Ich kümmere mich darum. Wer bist du? 521 00:46:23,744 --> 00:46:26,941 Peter Vandermeer der Niederländischen Westindien-Kompanie. 522 00:46:27,448 --> 00:46:29,882 Und Ich bin Seine Majestät, der König von England. 523 00:46:29,951 --> 00:46:31,248 Als du dich getauft hast, Kumpel... 524 00:46:31,319 --> 00:46:33,150 Du hättest einen Mann auswählen sollen wir wussten es nicht. 525 00:46:33,220 --> 00:46:36,018 Vandermeer ist ein sehr lieber Freund von uns. 526 00:46:38,726 --> 00:46:42,059 „An Peter Blood mit all meiner Liebe.“ 527 00:46:42,897 --> 00:46:45,331 - Nicht Captain Blood? - Ja. 528 00:46:46,000 --> 00:46:48,628 Der Bart hat mich eine Weile getäuscht. 529 00:46:48,970 --> 00:46:53,168 Es ist er selbst und eine Augenweide. 530 00:46:56,510 --> 00:47:00,571 Das ist der große Captain Blood, der pensionierte Freibeuter... 531 00:47:00,681 --> 00:47:03,411 mit einem blinzelnden königlichen Verzeihung den Galgen betrügen. 532 00:47:03,484 --> 00:47:06,214 - Warte, mein Freund. - Ich habe jahrelang gewartet. 533 00:47:10,858 --> 00:47:15,352 Dr. Blood, der große Sklavenbefreier. 534 00:47:15,563 --> 00:47:18,691 Nun, lass uns sehen, wie du dich befreist daraus. 535 00:47:20,601 --> 00:47:22,569 Leg das weg, du Narr. 536 00:47:22,636 --> 00:47:26,333 Erinnere dich an La Hacha, Als du mein Schiff auf Grund getrieben hast... 537 00:47:26,407 --> 00:47:29,308 und ich musste mit einem gebrochenen Bein an Land schwimmen? 538 00:47:31,779 --> 00:47:34,077 Und jetzt hast du versucht, meine Frau zu stehlen. 539 00:47:34,148 --> 00:47:38,346 Hör zu, bevor dieses Messer es vergisst Du bist mein so guter Freund. 540 00:47:38,419 --> 00:47:40,387 - Are you protecting him? - Nein. 541 00:47:40,488 --> 00:47:42,683 Ich schütze eine Investition. 542 00:47:42,923 --> 00:47:45,721 Zehntausend Achterstücke auf seinem Kopf. 543 00:47:46,694 --> 00:47:50,061 - Zehntausend Achterstücke? - Ja. 544 00:47:52,733 --> 00:47:54,633 Du hast recht, Ägypter. 545 00:47:55,369 --> 00:47:56,927 Du hast Verstand. 546 00:47:58,439 --> 00:48:00,236 Einer von uns braucht sie. 547 00:48:04,412 --> 00:48:07,245 Setz dich da drüben. Bitte. 548 00:48:17,291 --> 00:48:19,691 Ein Gentleman von solchem, soll ich sagen, Wert... 549 00:48:19,760 --> 00:48:22,524 muss behandelt werden mit größtem Respekt. 550 00:48:22,596 --> 00:48:24,188 Hol uns etwas Rum. 551 00:48:24,598 --> 00:48:25,724 Warum nicht? 552 00:48:25,800 --> 00:48:29,361 Vielleicht gibt dir der Rum mehr Sinn als du jetzt zeigst. 553 00:48:33,474 --> 00:48:35,704 Du musst wohl ganz weich geworden sein... 554 00:48:35,776 --> 00:48:40,440 zu glauben, man könnte ein Schiff nehmen oder eine Frau weg von George Easterling. 555 00:48:41,248 --> 00:48:44,274 Mein Interesse galt der Halskette, nicht dem Mädchen. 556 00:48:44,351 --> 00:48:45,784 Die Halskette? 557 00:48:45,853 --> 00:48:49,220 Ja, aus dem Set, das du gestohlen hast als du den Überfall auf Cartagena gemacht hast. 558 00:48:49,290 --> 00:48:52,657 Mich? Es ist ein schmeichelhafter Gedanke... 559 00:48:53,527 --> 00:48:56,963 aber Cartagena ist etwas groß für Leute wie mein Schiff. 560 00:48:57,031 --> 00:48:59,329 Das ist ein Port, den ich niemals plündern würde. 561 00:48:59,567 --> 00:49:01,865 - Wer hat es dann getan? - Coulevain. 562 00:49:01,936 --> 00:49:04,097 Coulevin? Der Franzose aus Santo Domingo? 563 00:49:04,171 --> 00:49:06,901 - Ja. - Coulevain hat nicht einmal ein erstklassiges Schiff. 564 00:49:06,974 --> 00:49:10,466 Oh ja, das hat er. Das Beste in der Karibik. 565 00:49:10,744 --> 00:49:14,612 Ein Doppeldecker mit so vielen Kanonen sie sieht aus wie ein Stachelschwein. 566 00:49:14,849 --> 00:49:18,751 Wo ist das Bier mit dem Rum? Ägyptisch! 567 00:49:20,154 --> 00:49:22,588 Du sagst, du hast das Smaragd-Set von Coulevin? 568 00:49:22,656 --> 00:49:25,557 Ja, in einem Handel war es so. 569 00:49:25,626 --> 00:49:27,093 Er hatte zu viele Smaragde... 570 00:49:27,161 --> 00:49:31,291 und ich hatte zu viele weibliche Bewunderer, könnte man sagen. 571 00:49:32,733 --> 00:49:34,860 Was hast du mit den Ohrringen gemacht? 572 00:49:35,369 --> 00:49:40,136 Diese Wildkatze von Tomas Velasquez hat sie mir gestohlen, während ich geschlafen habe. 573 00:49:42,376 --> 00:49:44,810 Mach weiter, du dreckiger Tintenfisch. 574 00:49:50,551 --> 00:49:51,677 Gießen. 575 00:49:58,425 --> 00:50:00,723 Zehntausend Achterstücke. 576 00:50:01,328 --> 00:50:03,455 Das ist, was ich eine gute Nachtarbeit nenne, Ostling. 577 00:50:03,531 --> 00:50:06,864 - Sie sind Partner, nehme ich an? - Partner, mein Auge. 578 00:50:07,401 --> 00:50:08,993 Er arbeitet für mich. 579 00:50:12,473 --> 00:50:14,464 Du liegst falsch, mein Freund. 580 00:50:15,242 --> 00:50:19,372 Von nun an, wir teilen alles in zwei Teile... 581 00:50:20,781 --> 00:50:22,043 das gleiche. 582 00:50:23,751 --> 00:50:27,016 Hattest Du das auch vor? die Halskette des Mädchens mit ihm teilen? 583 00:50:36,263 --> 00:50:39,562 Nun, Das ist eine Möglichkeit, eine Partnerschaft aufzulösen. 584 00:50:41,268 --> 00:50:43,395 Kein schlechter kleiner Kerl... 585 00:50:43,470 --> 00:50:45,904 aber schwierig. 586 00:50:47,675 --> 00:50:49,336 Furchtbar knifflig. 587 00:50:50,144 --> 00:50:54,080 - Auch wenn du tot bist, kannst du ihm nicht vertrauen. - Heutzutage kann niemand mehr vertrauen. 588 00:51:33,621 --> 00:51:34,952 Halte ihn auf! 589 00:52:28,976 --> 00:52:31,001 Beamte, verhaften Sie diesen Mann. 590 00:52:32,980 --> 00:52:36,541 Nach ihm! Es ist Blut! Auf seinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt. 591 00:52:38,152 --> 00:52:39,949 Es ist Blut, in Ordnung. 592 00:52:40,387 --> 00:52:43,447 Sieht aus wie Möglicherweise wird Ihnen ein Preis auferlegt. 593 00:53:21,295 --> 00:53:24,731 Mann, Mann, ich bin erleichtert, dich zu sehen. Was hat dich verzögert? Hattest du Glück? 594 00:53:24,798 --> 00:53:27,358 - Ja, Coulevain ist unser Mann. - Coulevin? 595 00:53:27,434 --> 00:53:30,460 Wir segeln mit den Gezeiten nach Santo Domingo. Dort werden wir Madame Duval besuchen. 596 00:53:30,537 --> 00:53:33,700 Ja, sie kennt jeden Skorbut-Freibeuter in der Karibik. 597 00:53:33,774 --> 00:53:35,605 Es ist Madame Duval. 598 00:53:35,676 --> 00:53:38,975 Alle Mann an Deck! Bereit, den Anker zu lichten! 599 00:54:27,593 --> 00:54:30,460 Kellner, wollen Sie mich vergiften? 600 00:54:30,896 --> 00:54:34,957 - Monsieur macht schlechte Witze. - Ich habe Brandy bestellt, kein Bilgenwasser. 601 00:54:37,736 --> 00:54:39,636 - Aber das ist Brandy. - Dieses Gesöff? 602 00:54:39,705 --> 00:54:42,765 Schmeckt wie das Innere eines Piratenstiefels. Holen Sie sich den Eigentümer. 603 00:54:42,842 --> 00:54:45,402 - Du willst mich? - Nein, ich will den Besitzer. 604 00:54:45,478 --> 00:54:47,173 Du hast mich gefunden. 605 00:54:48,581 --> 00:54:49,980 Tausend Entschuldigungen, Madam. 606 00:54:50,049 --> 00:54:54,679 - Warum haben Sie den Kellner angeschrien? - Hier, probieren Sie es, wenn Sie es aushalten können. 607 00:54:57,289 --> 00:55:02,056 Es ist das Beste, was Sie in Santo Domingo finden können. Nicht so gut wie das Schlimmste in Paris. 608 00:55:02,328 --> 00:55:05,320 - Setzen Sie sich bitte. - Mach weiter mit deiner Arbeit, Pierre. 609 00:55:07,533 --> 00:55:09,524 Wie möchten Sie um echten Brandy zu kaufen? 610 00:55:09,602 --> 00:55:12,765 Das kann niemand kaufen während der französische Krieg weitergeht. 611 00:55:13,272 --> 00:55:15,797 Wie viel warst du? Können Sie schmuggeln, Monsieur? 612 00:55:15,875 --> 00:55:19,333 Madame ist schnell. Was würden Sie zu einer Schiffsladung sagen? 613 00:55:19,678 --> 00:55:24,308 Ein schöner, vollmundiger Jahrgang, perfekt gealtert, genau wie du. 614 00:55:24,383 --> 00:55:28,012 Wie ich kann ein Brandy nicht getestet werden von Worten, Monsieur. 615 00:55:31,957 --> 00:55:33,322 Folge mir. 616 00:55:50,075 --> 00:55:51,235 Zigarre? 617 00:55:55,347 --> 00:55:57,679 Oh, es bringt mich zurück. 618 00:55:59,051 --> 00:56:02,782 Du erinnerst mich an einen Stauer Ich kannte es einmal in Le Havre. 619 00:56:02,955 --> 00:56:05,583 Eine Truhe wie ein Wal. 620 00:56:07,993 --> 00:56:10,120 Du erinnerst mich auch an eine frühe Liebe... 621 00:56:10,196 --> 00:56:13,757 ein Dreimaster, Kupferboden, würdig in jedem Meer. 622 00:56:18,971 --> 00:56:22,372 Ich erinnere Sie also an ein Schiff. Bravo, mein Freund. 623 00:56:22,841 --> 00:56:25,309 In meinem Alter und immer noch seetüchtig. 624 00:56:26,912 --> 00:56:30,075 Da Sie so viele Seefahrer kennen, Ich brauche selbst eines... 625 00:56:30,149 --> 00:56:32,674 mit einem starken Schiff und nicht zu viele Skrupel. 626 00:56:32,751 --> 00:56:35,049 Wen würde ich mit Skrupeln kennen? 627 00:56:35,921 --> 00:56:38,549 Ich hörte die Rede von einem Mann namens Coulevain. 628 00:56:39,925 --> 00:56:41,085 Nicht von mir. 629 00:56:41,160 --> 00:56:44,493 In meinem Geschäft, Es ist besser, so einen nicht zu kennen. 630 00:56:44,563 --> 00:56:46,190 Genug der Skrupel. 631 00:56:46,265 --> 00:56:49,860 Morgen reden wir über den Brandy. Heute Abend trinken wir. 632 00:56:51,637 --> 00:56:52,899 Treten Sie ein. 633 00:56:53,172 --> 00:56:54,639 Madame Duval. 634 00:56:58,711 --> 00:57:00,338 Sprechen Sie lauter. Das ist mein Freund. 635 00:57:00,412 --> 00:57:03,245 Es ist Coulevain. Er braucht einen Chirurgen. 636 00:57:03,716 --> 00:57:06,549 Coulevin? Ich habe noch nie gehört, dass er einen Chirurgen braucht. 637 00:57:06,619 --> 00:57:08,484 Cutlass-Wunde im Bein. 638 00:57:08,554 --> 00:57:11,717 Dr. LeGrand ist da draußen, schläft in einer Rumflasche. 639 00:57:11,824 --> 00:57:13,951 Sag es Pierre. Er wird ihn finden. 640 00:57:17,196 --> 00:57:19,494 - Wohin gehst du? - Für mehr Brandy. 641 00:57:19,565 --> 00:57:22,329 Wäre schade um unsere Freundschaft in einer Teetasse zu eröffnen. 642 00:57:22,401 --> 00:57:23,834 Ich bin in einer Stunde zurück. 643 00:57:23,902 --> 00:57:26,928 In einer Stunde ist es soweit. Ich werde hier sein. 644 00:57:30,209 --> 00:57:33,303 Auf Wiedersehen, Captain Blood. 645 00:57:42,254 --> 00:57:44,848 sagte Madame Duval Sie würden den Arzt darauf hinweisen. 646 00:57:44,923 --> 00:57:46,288 Da drüben. 647 00:57:49,328 --> 00:57:50,522 Arzt? 648 00:57:51,130 --> 00:57:52,757 Aufwachen! Aufwachen! 649 00:57:53,499 --> 00:57:56,730 Warum schicken sie nie einen Arzt? tagsüber? 650 00:57:56,802 --> 00:58:00,602 Immer mitten in der Nacht. Kannst du mir das beantworten? 651 00:58:01,040 --> 00:58:02,735 - Wach auf, wach auf. - Lass ihn in Ruhe. 652 00:58:02,808 --> 00:58:05,606 Er ist nicht in der Verfassung zu gehen. Ich kümmere mich selbst um die Sache. 653 00:58:05,678 --> 00:58:08,010 - Du? - Ja, er ist auch Arzt. 654 00:58:08,080 --> 00:58:11,015 Mit einer sichereren Hand als unser Freund hier, wie deine Augen es dir sagen sollten. 655 00:58:11,083 --> 00:58:13,745 Na komm schon, du sagst, du hast es eilig. Gehen Sie voran. 656 00:58:14,887 --> 00:58:17,287 - Wohin? - Das Schiff liegt vor Point Nort. 657 00:58:17,356 --> 00:58:19,654 - Point North, was? - Wartet mal eine Minute, Freunde. 658 00:58:19,725 --> 00:58:21,784 Das ist ein falscher Geruch. 659 00:58:21,860 --> 00:58:25,057 Warum Madame Duval es mir nicht gesagt hat Du warst Chirurg? 660 00:58:37,509 --> 00:58:40,103 Hier, Peter, du wirst diese brauchen. 661 00:58:47,086 --> 00:58:48,644 Viel Glück, Kapitän. 662 00:58:53,058 --> 00:58:54,548 Was macht er noch hier? 663 00:58:54,626 --> 00:58:57,561 Oh, er war zu betrunken. Der andere Arzt trat an seiner Stelle. 664 00:58:57,629 --> 00:58:58,891 Was sonst? 665 00:58:58,964 --> 00:59:01,432 Derjenige, der das Getränk ablehnte, Das hat nicht gefallen. 666 00:59:01,500 --> 00:59:03,661 - Ich dachte, du kennst ihn. - Ich kenne ihn, klar. 667 00:59:03,736 --> 00:59:05,829 - Rufen Sie die Hafenpolizei. - Ja. 668 00:59:06,238 --> 00:59:08,399 Doc, wachen Sie auf. 669 00:59:09,007 --> 00:59:10,941 - Wir müssen einen Anruf tätigen. - Ja. 670 00:59:11,009 --> 00:59:13,341 Sobald ich 10.000 Achterteile sammle... 671 00:59:13,412 --> 00:59:16,108 Ich werde dich für den Rest deines Lebens bei Laune halten. 672 00:59:20,586 --> 00:59:23,350 Warum schickt niemand einen Arzt? tagsüber? 673 00:59:23,422 --> 00:59:27,324 Immer mitten in der Nacht. Das kannst du mir nicht beantworten, oder? 674 00:59:28,093 --> 00:59:31,551 Nun, wo ist der Patient? Einer Ihrer Männer sagte, es sei ein Notfall. 675 00:59:31,630 --> 00:59:32,892 Hier entlang. 676 00:59:42,341 --> 00:59:43,808 Warte draußen. 677 00:59:45,010 --> 00:59:46,409 Wer bist du? 678 00:59:46,945 --> 00:59:49,277 Der Chirurg. Wer denkst du? 679 00:59:50,082 --> 00:59:52,073 Du hast lange genug gebraucht, um hierher zu kommen. 680 00:59:52,151 --> 00:59:54,381 Du hast Glück, dass ich überhaupt gekommen bin, Kapitän Coulevain. 681 00:59:54,453 --> 00:59:58,617 - Es war nur für Madame Duval. - Oh, hör auf zu reden und sieh dir mein Bein an. 682 01:00:04,329 --> 01:00:07,924 Nun, Wie kann ein Mann so eine hässliche Wunde bekommen? 683 01:00:09,601 --> 01:00:12,365 - Vielleicht in einem Schwertkampf? - Vielleicht. 684 01:00:12,971 --> 01:00:14,836 Warum hast du bis heute Abend gewartet? zur Behandlung? 685 01:00:14,907 --> 01:00:17,501 - Das ist nicht Ihr Anliegen. - Stimmt, stimmt. 686 01:00:17,843 --> 01:00:20,573 Nur vielleicht muss ich es absägen. 687 01:00:22,481 --> 01:00:24,142 Hier, trink das. 688 01:00:25,918 --> 01:00:27,886 Sie werden den Schmerz nicht spüren. 689 01:01:08,727 --> 01:01:10,092 Ich glaube, der Arzt ist immer noch bei ihm. 690 01:01:10,162 --> 01:01:12,130 Komm, komm, klopf noch einmal. Meine Zeit ist kostbar. 691 01:01:20,706 --> 01:01:23,231 - Na, wie geht es ihm? - Nicht so laut. Er schläft. 692 01:01:23,308 --> 01:01:26,038 Dann weck ihn auf. Ich muss mit ihm reden. 693 01:01:28,447 --> 01:01:31,439 Nun, sag doch mal, Mann. Ich rede mit dir. 694 01:01:33,452 --> 01:01:35,716 Du blödsinniger Idiot. Mach dir Feuer, jemand. 695 01:01:35,787 --> 01:01:37,914 Beeilen Sie sich. Mach dir Feuer. 696 01:01:38,524 --> 01:01:40,958 Jetzt gib es mir. Und jetzt verschwindet hier, alle. 697 01:01:41,026 --> 01:01:43,460 Ich werde ihn selbst wecken. Du auch. 698 01:01:46,832 --> 01:01:49,096 Alles klar, Coulevin, wach auf. Aufwachen. 699 01:01:49,167 --> 01:01:52,398 Es gibt etwas, das Sie hören müssen. Verdammt, Mann, öffne deine Augen. 700 01:01:52,471 --> 01:01:53,768 Ich habe nur eine Minute. 701 01:01:55,073 --> 01:01:57,041 - Können Sie mich hören? - Ich kann dich hören. 702 01:01:57,109 --> 01:01:58,838 Also gut, jetzt höre gut zu. 703 01:01:58,911 --> 01:02:02,904 Der neue Vizekönig aus Spanien wird Puerto Bello in drei Tagen erreichen. 704 01:02:03,115 --> 01:02:06,050 Es wird höchst unerwünscht sein das Gold übertragen lassen... 705 01:02:06,118 --> 01:02:09,212 zu einem spanischen Kriegsschiff. Bleib wach, kannst du? 706 01:02:09,488 --> 01:02:14,323 Sie müssen mit der Flut von morgigen segeln. Ich bin auch auf der Suche nach etwas anderem. Lebendiges Gold. 707 01:02:14,760 --> 01:02:16,694 Auf dem Markt mangelt es an Sklaven. 708 01:02:16,762 --> 01:02:19,560 Wir können eine Ladung abholen von der Gefängnisplantage. 709 01:02:19,631 --> 01:02:21,496 Außerdem bin ich besonders interessiert... 710 01:02:21,567 --> 01:02:26,004 in einer gewissen aristokratischen spanischen Schönheit, die Lady Isabella. Verstehst du? 711 01:02:26,071 --> 01:02:28,301 Denken Sie daran und enttäuschen Sie mich nicht. 712 01:02:34,179 --> 01:02:37,637 Puerto Bello, die Nacht des dritten Tages. Und seien Sie vorsichtig. 713 01:02:38,717 --> 01:02:41,049 Sorgen Sie dafür, dass es ihm bis zum nächsten Morgen besser geht. 714 01:02:44,690 --> 01:02:48,626 Monsieur Doktor, Bist du noch nicht mit ihm fertig? 715 01:02:48,694 --> 01:02:51,993 Ihr Kapitän ist sehr schwer verletzt. Mehr kann ich hier nicht tun. Ich brauche Hilfe. 716 01:02:52,064 --> 01:02:53,656 Er muss sofort an Land gebracht werden. 717 01:02:53,732 --> 01:02:56,701 Senken Sie das Boot. Komm, wir holen ihn hier raus. 718 01:02:58,937 --> 01:03:01,405 Beeilen Sie sich jetzt. Lege eine Decke über ihn. 719 01:03:06,912 --> 01:03:09,745 Ich sage Ihnen, das hier ist der Chirurg. 720 01:03:09,848 --> 01:03:12,578 Der in der Kabine ist Captain Blood. 721 01:03:17,356 --> 01:03:19,881 Coulevin. Wohin bringst du ihn? 722 01:03:19,958 --> 01:03:22,188 An Land. Die Anweisungen des Chirurgen. 723 01:03:24,196 --> 01:03:26,061 Wo ist dieser Chirurg? 724 01:03:28,867 --> 01:03:30,630 Mann über Bord! 725 01:03:30,702 --> 01:03:33,102 - Das ist Blut! - Ein Boot zu Wasser lassen! 726 01:03:33,572 --> 01:03:38,475 Oh, spare deine Kräfte. Das ist ein Fisch, den Sie nie fangen werden. 727 01:03:49,354 --> 01:03:51,254 Dies sind Ihre Anmeldeinformationen. 728 01:03:51,323 --> 01:03:54,952 Ich habe Sie gerade befördert an Oberst Juan Orosco... 729 01:03:55,027 --> 01:03:58,326 Militärberater des neuen Vizekönigs in Puerto Bello. 730 01:03:59,831 --> 01:04:01,389 Du bist ein Zauberer, Tomas. 731 01:04:01,466 --> 01:04:03,627 Das sieht authentisch genug aus um das königliche Siegel Spaniens zu sein. 732 01:04:03,702 --> 01:04:07,399 Es ist. Ich persönlich leihe es mir aus vom königlichen Zoll in Cadiz. 733 01:04:08,040 --> 01:04:09,940 Nun zum Uminiform. 734 01:04:16,248 --> 01:04:19,445 Man muss vorbereitet sein für alle Gelegenheiten und Notfälle. 735 01:04:19,518 --> 01:04:22,180 Weißt du, es ist schade Du willst nicht Admiral sein. 736 01:04:22,254 --> 01:04:24,950 Ich habe hier eine Uminiform mit Goldgeflecht ... 737 01:04:25,023 --> 01:04:27,491 Dafür erhältst du 21 Salutschüsse. 738 01:04:27,559 --> 01:04:29,550 Oder ein 12-Kanonen-Erschießungskommando. 739 01:04:29,628 --> 01:04:32,062 Ich bleibe lieber möglichst unauffällig. 740 01:04:32,130 --> 01:04:33,995 Wie du wünschst, mein Freund. 741 01:04:34,066 --> 01:04:36,933 Das leihe ich mir von einem spanischen Oberst ... 742 01:04:37,002 --> 01:04:39,300 die keine weitere Verwendung dafür haben. 743 01:04:40,172 --> 01:04:42,436 Das sind seine Papiere, was ich ein wenig geändert habe. 744 01:04:42,507 --> 01:04:46,341 - Oh, du hättest ein Staatsmann sein sollen. - Oh nein. Zu gefährlich. 745 01:04:46,445 --> 01:04:49,937 In unserem Beruf wir leben länger, auch besser. 746 01:04:50,015 --> 01:04:54,452 Nun, mein Freund, wir feiern Diese kleine Maskerade eines Tages, nicht Sie? 747 01:04:55,253 --> 01:04:58,051 - Adios, Amigo. - Adios, und vielen Dank. 748 01:05:01,393 --> 01:05:02,485 Warten! 749 01:05:03,795 --> 01:05:06,457 Seien Sie herzlich willkommen in Puerto Bello... 750 01:05:06,565 --> 01:05:10,331 mit der spanischen Flagge Fliegen von deinem Impressum, nicht wahr? 751 01:05:27,986 --> 01:05:30,853 Ich nehme an, Isabella, Du hast genug von dieser Unannehmlichkeit... 752 01:05:30,922 --> 01:05:33,117 hier in Puerto Bello eingesperrt. 753 01:05:33,191 --> 01:05:35,250 Warum bist du hierher gekommen, Don Ramon? 754 01:05:35,326 --> 01:05:37,590 Um dir die gute Nachricht zu überbringen, meine Liebe. 755 01:05:37,662 --> 01:05:40,529 Der König von Spanien hat habe dir eine Begnadigung gewährt. 756 01:05:41,566 --> 01:05:44,296 Dann Peter... Hat Captain Blood seine Unschuld bewiesen? 757 01:05:44,369 --> 01:05:45,563 Sag mir, wann, wie? 758 01:05:45,637 --> 01:05:49,767 Captain Blood hat nichts bewiesen abgesehen davon, dass er ein Pirat ist. 759 01:05:50,575 --> 01:05:52,440 Aber du hast eine Entschuldigung gesagt. 760 01:05:52,610 --> 01:05:54,840 Es gibt eine kleine Bedingung. 761 01:05:56,047 --> 01:06:00,950 Sie werden Captain Blood eine Nachricht senden Bitten Sie ihn, Sie in einem nahegelegenen Dorf zu treffen. 762 01:06:01,019 --> 01:06:02,782 Er soll alleine kommen. 763 01:06:03,221 --> 01:06:05,314 Wo du ihn einfangen wirst. 764 01:06:06,457 --> 01:06:10,188 Für einen Verwandten, mein lieber Cousin, Du hast eine sehr niedrige Meinung von mir. 765 01:06:10,261 --> 01:06:13,321 Ich würde dir nicht sagen, wo Peter Blood ist selbst wenn ich es wüsste. 766 01:06:13,398 --> 01:06:17,528 Danke deinem König und sag ihm, dass es mir gut geht fühle mich in meiner jetzigen Umgebung wohl. 767 01:06:25,109 --> 01:06:28,636 Bereite ein Boot vor, um mich an Land zu bringen, und dann den Anker werfen... 768 01:06:28,713 --> 01:06:31,079 dort in der engen Meerenge zwischen den Felsen. 769 01:06:33,017 --> 01:06:35,850 - Den Kanal auffüllen. - Ja, ja, Sir. 770 01:06:35,920 --> 01:06:40,584 Und vergessen Sie nicht, dass Sie eine englische Crew sind bezahlt, um unter spanischer Flagge zu kämpfen. 771 01:07:02,780 --> 01:07:06,045 General Chávez, Dies muss umgehend behoben werden. 772 01:07:06,117 --> 01:07:08,278 Wie Sie wissen, fahre ich diese Woche nach Spanien. 773 01:07:11,456 --> 01:07:13,253 Verzeihung, Exzellenz, General... 774 01:07:13,324 --> 01:07:16,555 aber gerade ist ein Schiff angekommen und Colonel Orosco ist jetzt auf dem Weg hierher. 775 01:07:16,627 --> 01:07:20,563 - Coronel Orosco? - Militärattache der Marques de Miramar. 776 01:07:20,631 --> 01:07:23,998 Der neue Vizekönig sollte nicht eintreffen für drei Tage. 777 01:07:24,802 --> 01:07:28,761 Oberst Juan Orosco, Militärattache der Marques de Miramar. 778 01:07:36,748 --> 01:07:39,740 Eure Exzellenz, Darf ich meine Zeugnisse vorlegen? 779 01:07:40,485 --> 01:07:44,251 Ich bin ziemlich neugierig, Colonel, Warum Sie den Marques vorausgegangen sind 780 01:07:44,322 --> 01:07:45,448 Ich wurde hierher beordert, Exzellenz... 781 01:07:45,523 --> 01:07:47,923 als es in Jamaika gelernt wurde dass Piraten unterwegs sind... 782 01:07:47,992 --> 01:07:50,961 - um Ihre Lieferungen von Manila-Gold zu beschlagnahmen. - Ein Überfall auf Puerto Bello? 783 01:07:51,028 --> 01:07:53,997 Der Angriff wird heute Nacht kommen, oder spätestens morgen im Morgengrauen. 784 01:07:54,065 --> 01:07:57,330 Meine Anweisungen sind um ihnen eine Überraschung zu bereiten. 785 01:07:57,702 --> 01:07:59,761 Und ich schlage vor dass wir auf Formalitäten verzichten... 786 01:07:59,837 --> 01:08:02,397 und untersuche die Verteidigungsanlagen deiner Stadt. 787 01:08:04,041 --> 01:08:06,942 General Chávez, wen ich glaube, dass du ihn nicht getroffen hast ... 788 01:08:07,011 --> 01:08:09,639 ist für unsere Verteidigung verantwortlich, Colonel. 789 01:08:11,249 --> 01:08:13,979 Freut mich, es zu haben Der General begleitet uns... 790 01:08:14,051 --> 01:08:15,484 aber wir sollten sofort gehen. 791 01:08:15,553 --> 01:08:18,716 Exzellenz, Das ist völlig beispiellos. 792 01:08:18,790 --> 01:08:19,848 Kein Zweifel... 793 01:08:19,924 --> 01:08:23,155 aber leider, Piraten haben mehr Respekt vor Kanonen... 794 01:08:23,227 --> 01:08:24,751 als Präzedenzfall. 795 01:08:25,997 --> 01:08:27,589 Eure Exzellenz. 796 01:08:42,346 --> 01:08:44,837 Sie haben keine bessere Kanone, General? 797 01:08:44,949 --> 01:08:47,918 Sie, Coronel, Ich muss bedenken, dass dies nicht Spanien ist. 798 01:08:47,985 --> 01:08:49,475 Wird nicht einmal Puerto Bello sein... 799 01:08:49,554 --> 01:08:52,182 es sei denn, die Stadt wird verteidigt mit besseren Waffen als diesen. 800 01:08:52,256 --> 01:08:54,850 Glücklicherweise schickten die Marques Waffen und Söldnerschützen... 801 01:08:54,926 --> 01:08:56,359 beide Englisch, aus Port Royal. 802 01:08:56,427 --> 01:08:58,486 Engländer verteidigen spanischen Boden? 803 01:08:58,563 --> 01:09:01,031 Die Marques glauben dass die Kombination der englischen Kanone... 804 01:09:01,098 --> 01:09:02,224 und spanischer Mut... 805 01:09:02,300 --> 01:09:04,996 wird beweisen, dass es jedem Piraten gewachsen ist auf den Meeren. 806 01:09:05,369 --> 01:09:06,802 Ich werde die Kanone an Land bringen lassen ... 807 01:09:06,871 --> 01:09:09,931 und wir werden die Geschützstellungen ausheben da drüben... 808 01:09:10,007 --> 01:09:11,406 Mit Ihrer Zustimmung, General. 809 01:09:11,476 --> 01:09:13,569 Sie planen nicht die Kanone in der Festung montieren? 810 01:09:13,644 --> 01:09:15,168 Nicht, es sei denn, ich möchte sie verlieren. 811 01:09:15,246 --> 01:09:17,908 Du siehst, deine Festung wird fallen, die erste Stunde des Angriffs. 812 01:09:17,982 --> 01:09:20,109 Die Geschützstellungen müssen ausgehoben werden bei Sonnenuntergang. 813 01:09:20,184 --> 01:09:22,584 - Unmöglich. - Nichts ist unmöglich, General... 814 01:09:22,653 --> 01:09:23,915 außer für immer zu leben. 815 01:09:23,988 --> 01:09:26,957 Exzellenz, Sie haben hier ein Gefängnis. Alle Gefangenen rauswerfen. 816 01:09:27,024 --> 01:09:29,458 Wir brauchen die Hilfe eines jeden Mannes, jeder Frau und jedes Kindes. 817 01:09:31,462 --> 01:09:34,329 Kommen Sie, General, ich zeige Ihnen, wo Sie graben müssen. 818 01:10:46,370 --> 01:10:48,361 Richten Sie Ihre Waffe auf unser Schiff. 819 01:10:48,639 --> 01:10:50,368 Bist du verrückt geworden, Mann? 820 01:10:50,441 --> 01:10:52,409 Zielen Sie auf die Kongo-Königin 821 01:10:52,476 --> 01:10:55,604 Ich werde es nicht tun, Peter! Sie nicht wissen, was Sie tun. 822 01:11:06,357 --> 01:11:07,824 Zielen Sie einen Punkt tiefer. 823 01:11:07,892 --> 01:11:10,725 Du machst unsere letzte Hoffnung zunichte nach Hause zu kommen. 824 01:11:10,795 --> 01:11:13,025 Habe ich dich jemals im Stich gelassen, Angus? 825 01:11:13,531 --> 01:11:15,123 Jede Waffe zielte auf die Wasserlinie. 826 01:11:15,199 --> 01:11:17,724 Jede Waffe auf die Wasserlinie gerichtet! 827 01:11:19,403 --> 01:11:20,495 Feuer. 828 01:11:25,910 --> 01:11:29,437 Feuern Sie weiter. Ich möchte nicht sehen, dass ein Splitter über Wasser bleibt. 829 01:11:32,950 --> 01:11:35,851 Nun, Jungs, wir sind einem Verrückten ausgeliefert. 830 01:11:37,221 --> 01:11:40,384 Wenn wir unser eigenes Schiff ermorden müssen, Lasst uns einen guten Job machen. 831 01:11:50,735 --> 01:11:51,997 Hallo du. 832 01:11:54,438 --> 01:11:56,565 Kommen Sie her und bringen Sie die Zweige mit. 833 01:11:56,641 --> 01:12:00,202 Ich möchte, dass diese Waffen abgedeckt sind. Na los, ihr zwei, macht euch an die Arbeit. 834 01:12:00,945 --> 01:12:03,846 Stehen Sie nicht da und starren Sie. Komm und hilf mir. 835 01:12:08,252 --> 01:12:11,449 - Ich konnte nicht glauben, dass du es warst. - Ich hoffe, das wird niemand tun. 836 01:12:11,522 --> 01:12:14,389 Aber wie konnte man ein solches Risiko eingehen? Es ist Wahnsinn. 837 01:12:14,492 --> 01:12:17,825 Bitte vertrauen Sie mir. Ich habe herausgefunden, wer Cartagena überfallen hat. 838 01:12:18,229 --> 01:12:21,426 Oh, Peter, dafür habe ich gebetet. 839 01:12:21,966 --> 01:12:25,231 Ich werde dich zurück ins Gefängnis schicken, So bist du in Sicherheit, bis das vorbei ist. 840 01:12:25,302 --> 01:12:28,328 Kein Ort ist sicher. Schick mich nicht von dir weg. 841 01:12:33,010 --> 01:12:35,706 Gehen Sie zurück zu den anderen und beten Sie weiter. 842 01:12:36,414 --> 01:12:40,510 Ich kann die Gefangenen nicht mehr gebrauchen, General. Sie können sie zurückgeben lassen. 843 01:12:40,584 --> 01:12:42,745 Vielen Dank, Coronel. 844 01:12:44,755 --> 01:12:46,518 Holen Sie die Gefangenen zurück. 845 01:12:57,501 --> 01:12:59,799 Neu laden! Halten Sie Ihr Feuer! 846 01:13:00,204 --> 01:13:02,764 Bleiben Sie am Ziel. Bewegen Sie keine Waffe. 847 01:13:04,341 --> 01:13:08,573 Die Dinge sind nicht so schlimm, wie du denkst, Angus. Bringen Sie Ihr Kinn zurück in die Highlands. 848 01:13:11,048 --> 01:13:14,711 Nicht schlecht, sagt er. Er ist überhaupt kein Verrückter. 849 01:13:15,086 --> 01:13:17,179 Er ist ein Wahnsinniger erster Güte. 850 01:13:30,101 --> 01:13:31,898 Kapitän Hilary Evans. 851 01:13:33,637 --> 01:13:35,832 - Kapitän Evans. - Eure Exzellenz. 852 01:13:35,906 --> 01:13:37,373 Das ist höchst unerwartet. 853 01:13:37,441 --> 01:13:40,171 Sie haben einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um Ihr Schiff zu bringen in unseren Hafen, Kapitän. 854 01:13:40,244 --> 01:13:43,839 Ich bin über Land gekommen, Eure Exzellenz, um die Frachtpapiere meines Schiffes zu klären. 855 01:13:47,218 --> 01:13:50,153 Der Angriff hat begonnen. Piraten, Captain Evans. 856 01:14:04,568 --> 01:14:07,469 Kapitän Coulevain, Ihre Waffen können uns nicht erreichen. 857 01:14:07,538 --> 01:14:10,098 Noch eine Breitseite werde ihnen das Fini geben. 858 01:14:30,861 --> 01:14:31,987 Feuer! 859 01:14:32,596 --> 01:14:33,722 Feuer! 860 01:14:34,331 --> 01:14:35,457 Feuer! 861 01:14:39,670 --> 01:14:42,434 Fügen Sie mehr Pulver hinzu. Unser Sortiment ist zu kurz. 862 01:16:41,825 --> 01:16:45,522 Eine dumme Lebensverschwendung. Ich sagte ihm, seine Kanone sei nutzlos. 863 01:16:47,298 --> 01:16:49,163 Warum feuern diese Batterien nicht, Colonel? 864 01:16:49,233 --> 01:16:51,098 Wegen der Reichweite ist immer noch zu groß, Exzellenz. 865 01:16:51,168 --> 01:16:52,157 Captain Blood! 866 01:16:52,236 --> 01:16:54,727 Captain Blood? Aber das ist Colonel Orosco. 867 01:16:54,805 --> 01:16:56,796 Das ist Peter Blood, der Pirat, der Cartagena plünderte... 868 01:16:56,874 --> 01:16:58,637 der zweifellos hierher kam zum gleichen Zweck. 869 01:16:58,709 --> 01:17:00,108 Ich beanspruche ihn für meinen Gefangenen. 870 01:17:00,177 --> 01:17:01,201 Stimmt das? 871 01:17:01,278 --> 01:17:04,042 Dass ich Blut bin? Ja, aber ich habe Cartagena nicht überfallen. 872 01:17:04,114 --> 01:17:05,911 Lügen eines Piraten, der mein Schiff gestohlen hat. 873 01:17:05,983 --> 01:17:08,417 Sogar diese Kanoniere sind es Teil der Crew von Blood. 874 01:17:08,485 --> 01:17:11,318 Ich habe getan, was ich tun musste, Exzellenz, um die Wahrheit über Cartagena zu erfahren... 875 01:17:11,388 --> 01:17:14,050 und um Ihren eigenen Port zu speichern von seinen Freunden, die es jetzt angreifen. 876 01:17:14,124 --> 01:17:16,285 Er hat mein Schiff gestohlen einen englischen Galgen betrügen ... 877 01:17:16,360 --> 01:17:19,124 genauso wie er falsche Ausweise gestohlen hat um Ihr spanisches Gold zu bekommen. 878 01:17:19,196 --> 01:17:21,562 Ich fordere Sie auf, ihn erschießen zu lassen bevor es zu spät ist. 879 01:17:21,632 --> 01:17:23,463 Stellen Sie diese Männer unter Bewachung. 880 01:17:27,471 --> 01:17:29,462 In wenigen Augenblicken, Wir werden Sie überzeugen, Exzellenz... 881 01:17:29,540 --> 01:17:31,735 das sind meine Männer und ich die einzige Chance, die Stadt zu retten. 882 01:17:31,809 --> 01:17:33,970 Ein paar Augenblicke genügen ihm um es zu zerstören. 883 01:17:34,044 --> 01:17:37,377 - Exzellenz, ein Bote. - Was ist das? 884 01:17:37,448 --> 01:17:40,815 Sofortige Kapitulation. Unser Schiff läuft in den Hafen ein. 885 01:17:40,884 --> 01:17:42,545 Sobald Sie in Reichweite Ihrer Stadt sind ... 886 01:17:42,619 --> 01:17:45,281 es wird das Feuer eröffnen es sei denn, Sie ziehen Ihre Flagge herunter. 887 01:17:45,356 --> 01:17:48,848 Dies sind die Befehle unseres Anführers, Kapitän Peter Blood. 888 01:17:49,626 --> 01:17:53,221 - Ihre Befehle? - Nicht, es sei denn, ich kann an zwei Orten gleichzeitig sein. 889 01:17:53,297 --> 01:17:54,730 Der Mann auf diesem Schiff ist Coulevain... 890 01:17:54,798 --> 01:17:56,823 verstecke mich hinter meinem Namen und ich trage meine Uniform... 891 01:17:56,900 --> 01:17:58,527 wie er es in Cartagena tat. 892 01:18:02,740 --> 01:18:04,935 Und jetzt können Eure Exzellenz beobachten Sein Schiff schlug ein... 893 01:18:05,009 --> 01:18:06,909 Wo meine Waffen es zerstören können. 894 01:18:19,890 --> 01:18:22,552 Sie ist auf der Congo Queen festgefahren was ich selbst dort versenkt habe. 895 01:18:22,626 --> 01:18:25,186 Wie können seine Waffen dieses Ziel finden? im Dunkeln? 896 01:18:25,262 --> 01:18:28,959 Weil sie immer noch auf die gleiche Stelle zeigen wo die Kongokönigin unterging. 897 01:18:29,033 --> 01:18:32,469 Senken Sie sich ab. Geh runter, du dreckiger Abschaum. 898 01:18:33,337 --> 01:18:36,306 Befestigen Sie eine Leine nach hinten und wir ziehen sie ab. 899 01:18:36,673 --> 01:18:39,267 Sie werden sie in Sekundenschnelle frei haben. Es ist unsere letzte Chance, Exzellenz. 900 01:18:39,343 --> 01:18:40,469 Offenes Feuer. 901 01:18:40,544 --> 01:18:43,206 Wenn du mich betrügst, Du wirst auf der Stelle erschossen. 902 01:18:43,280 --> 01:18:46,579 Wenn du diesen Befehl gibst, Blut, der Vizekönig wird an dieser Stelle sterben. 903 01:18:46,650 --> 01:18:49,141 - Kapitän Evans! - In Kürze wird die Stadt mir gehören. 904 01:18:49,219 --> 01:18:51,187 Seien Sie vernünftig und Ihr Leben wird verschont. 905 01:18:52,589 --> 01:18:53,681 Feuer! 906 01:18:55,559 --> 01:18:58,460 Angus! Feuer eröffnen! Zuerst die Masten! 907 01:18:59,096 --> 01:19:00,757 Bereit. Feuer! 908 01:19:06,036 --> 01:19:07,162 Feuer! 909 01:19:24,822 --> 01:19:26,119 Feuer! 910 01:19:26,957 --> 01:19:28,117 Feuer! 911 01:19:38,202 --> 01:19:39,328 Feuer! 912 01:19:44,508 --> 01:19:45,770 Feuer! 913 01:19:46,944 --> 01:19:48,172 Feuer! 914 01:20:00,958 --> 01:20:02,084 Feuer! 915 01:20:03,093 --> 01:20:04,219 Feuer! 916 01:20:05,095 --> 01:20:06,221 Feuer! 917 01:20:13,504 --> 01:20:16,803 Und jetzt wissen Sie es warum der Kapitän unser Schiff versenkt hat. 918 01:20:16,874 --> 01:20:19,809 Und ich wusste die ganze Zeit, was er vorhatte. 919 01:20:28,118 --> 01:20:29,745 Du dreckiger Abschaum. 920 01:20:30,687 --> 01:20:32,177 Zu deinen Waffen. 921 01:21:10,527 --> 01:21:12,586 Nur du und ich Erfahren Sie die Wahrheit darüber, was passiert ist ... 922 01:21:12,663 --> 01:21:14,358 und du wirst nicht hier sein, um es zu erzählen. 923 01:21:14,431 --> 01:21:16,524 Vielleicht überlebe ich Sie, Captain Evans. 924 01:23:37,541 --> 01:23:39,702 Trinken Sie kräftig, meine Jungs. 925 01:23:39,876 --> 01:23:43,937 Dies ist unsere letzte Feier als ehrliche Piraten. 926 01:23:44,014 --> 01:23:47,541 Morgen müssen wir zurückkehren zu friedlichen Beschäftigungen. 927 01:23:47,617 --> 01:23:49,244 Und an unsere Frauen. 928 01:23:51,154 --> 01:23:52,815 Lady Isabella. 929 01:24:02,833 --> 01:24:05,393 Hier ist der Rest deiner Kleidung, Peter Blood. 930 01:24:05,469 --> 01:24:09,098 Ich werde dich nicht weglaufen lassen halb bekleidet heiraten. 931 01:24:10,774 --> 01:24:13,208 Besonders im Herrenhaus des Gouverneurs. 932 01:24:13,744 --> 01:24:17,680 Langes Leben und Glück an unseren Kapitän und seine Dame. 933 01:24:20,283 --> 01:24:21,545 Es ist schwer, Abschied zu nehmen. 934 01:24:21,618 --> 01:24:23,313 Ihr wart so gute und treue Freunde dass ich... 935 01:24:23,387 --> 01:24:27,619 Halten Sie keine Rede, Captain. Du hast Besseres zu tun als zu reden. 936 01:24:28,525 --> 01:24:30,755 Also gut, weiter mit der Feier. 937 01:24:30,827 --> 01:24:34,194 Und wenn ich zurückkomme, Ich erwarte nicht, noch Essen oder Rum zu finden. 938 01:24:34,264 --> 01:24:35,697 Das ist meine letzte Bestellung an Sie. 939 01:24:35,766 --> 01:24:38,098 Von nun an gelten alle seine Befehle für mich.